English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

你做过“马桶木乃伊”吗?

2013-12-23 16:14
现在很多公共场所的厕所都有坐便器,有些爱干净的人就会用厕纸厚厚地铺在马桶座圈上,然后才敢放心使用,裹成这样的马桶被称为“马桶木乃伊”——toilet mummy。

无理的“全职妈妈歧视”

2013-12-23 09:44
Motherism(全职妈妈歧视)指针对全职妈妈们日益明显的一种歧视,认为她们不聪慧、没有魅力、变成懒女人都是因为她们没有正式工作。

你有“睡熊综合症”吗?

2013-12-20 14:49
睡觉睡得正香的时候被吵醒,大多数人都会感到不爽,有的人甚至还会发一通脾气,就像被吵醒的大熊一样愤怒咆哮,这就是“睡熊综合症”——Sleepy Bear Syndrome。

旧物易主的“清仓义卖会”

2013-12-19 16:04
“清仓义卖会”是美国的一种独特的售物方式,美国人把家中多余不用的物品放在庭院中、车库里或门廊下廉价出售。英文表达是rummage sale。

信息时代的“信息疲劳综合征”

2013-12-19 09:51
信息疲劳综合征(information fatigue syndrome,IFS)指因需要处理过多数量的信息而导致的倦怠和压力。

Text-killer 短信终结语

2013-12-18 14:45
好久不联系的老友互相发短信了解近况,免不了多发几条,但最后总得有人发出“短信终结语”,礼貌地暗示交流到此结束。英文表达就是text-killer。

你知道“无领”一族吗?

2013-12-17 17:03
最开始先有“白领”和“蓝领”之分,随着白领一族的泛滥,又产生了“金领”、“灰领”和“粉领”之分,现在又有了“无领”——No Collar,指的是那些虽有高学历但却没有工作的人群。

恼人的“低头族”

2013-12-17 10:03
Phubbing指在社交场合不关注身边的人,而是一个劲看手机的不礼貌行为,我们可称之为“低头症”。

你了解自己的“电视脸”吗

2013-12-16 16:21
当你一连数个小时坐着地看同一个电视节目时,你可能没有注意到自己的脸部表情:目光呆滞,嘴张开,有时候甚至有口水流下来……这就是你的“电视脸”——TV face。

廉价咖啡 cheappuccino

2013-12-13 15:24
很多在中国的老外都喜欢去7 Eleven便利店买廉价咖啡,英文叫cheappuccino,虽然没有星巴克的卡布奇诺好喝,但是价格便宜,而且喝了一样提神。

“分开同居”渐成时尚

2013-12-13 10:40
“分开同居”(Living Apart Together,英文缩写为LAT)指一对情侣保持固定的情感关系但却不住在一起。

拿来主义的“快餐观点”

2013-12-12 15:42
现代人接收的信息比以往任何一个时代的人都多,但是很多人只是被动地“接收”和“转发”信息,并没有自己动脑子加以思考,言谈当中也都充斥着“快餐观点”(fast food opinions)。

新型教学模式“翻转课堂”

2013-12-12 10:07
在翻转教学中,学生先通过老师制作的教学视频自学知识点,到了课堂上,学生用学到的知识解决问题、做一些实践性的练习。在学生遇到困难时,老师会进行指导,而不是当场授课。

你熟悉你的“上班街区”吗?

2013-12-11 16:04
早出晚归的上班族,除了睡觉,大部分时间都是在单位度过的,因此许多人对单位附近的街区都很熟悉,有个词专门形容单位附近的街区,那就是laborhood(上班街区)。

了解一下“印象管理”

2013-12-11 09:53
印象管理是人们以目标为导向、试图通过调整和控制社交活动中的信息来影响别人对某人、某物或某事看法的过程。

什么是“爱尔兰双胞胎”?

2013-12-10 16:31
Irish twins(爱尔兰双胞胎)指的是出生时间相差不超过12个月的兄弟姐妹。换言之,爱尔兰双胞胎是在一年内相继出生的。

其貌不扬的人 eye broccoli

2013-12-10 11:23
Eye broccoli指长相普通,没什么姿色的人。这个词是eye candy的反义词。

什么是“圣诞节综合症”?

2013-12-09 13:58
现在的上班族好不容易放个长假,都会安排一大堆活动,然后盼星星盼月亮地期待假期的到来,但往往失望地发现,假期总是转瞬即逝,想玩的也没玩够,这在外国被称为“圣诞节综合症”。

让你专注的“极简软件”

2013-12-09 09:39
Zenware是一款能够屏蔽电脑上各类容易让人分神的窗口和软件、以便让用户更加专注于手头工作的软件,字面意思为“禅宗软件”,业界一般称为“极简软件”。

结账遭遇“鳄鱼的短胳膊”

2013-12-06 15:43
一群朋友一起出去吃饭,最尴尬的情况莫过于到了结账的时候谁也不主动,一个个都变成了“鳄鱼的短胳膊”,够不着钱包啦。英语表达就是crocodile arms。

404 Not Found

404 Not Found


nginx