English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

你知道什么是“陪购男友”吗?

2013-11-05 15:44
很多女人都希望能有一个帅气、体贴、任劳任怨、精于购物的男人陪伴购物。为了迎合这种需求,现在美国等国家正在兴起一种称为“陪购男友(shopping boyfriend)”的职业。

现代人的“赶趟儿式生活”

2013-11-05 10:05
Just-in-time lifestyle是一种现代生活方式,指人们花最少的精力完成一项任务,然后匆匆忙忙从一个约会地点赶往下一个地点。我们可称之为“赶趟儿式生活”。

什么是“家庭软暴力”?

2013-11-04 14:43
这种施加在家庭成员上的精神虐待就叫soft domestic violence(家庭软暴力)。软暴力的行为多发生在丈夫与妻子之间,也有父母对孩子、子女对老人施行的软暴力。

“拼图家庭”什么样?

2013-11-04 09:46
Jigsaw family指夫妻双方带着各自之前婚姻中的孩子,以及他们自己的孩子共同组成的新家庭,即“拼图家庭”。

什么是“甜心性格”?

2013-11-01 14:46
美国一项研究显示,对甜食的偏好的确与人的性格有关,因此把这种和偏好甜食相关的性格称之为甜心性格,英文表达是dessert personality。

你有“玛丽苏情结”吗?

2013-10-31 16:56
你的办公室里是否有这样一类人,自我感觉良好,十分自恋,而且受不了委屈?这种人拥有“玛丽苏情结”-- Mary Sue complex。那么玛丽苏又是谁呢?一起来了解一下吧!

什么是“甜柠檬心理”?

2013-10-31 08:55
这种只能得到柠檬就说柠檬是甜的自我安慰现象,就叫“甜柠檬心理”,英文表达是sweet lemon psychology。

现代都市的“垂直扩张”

2013-10-30 09:39
Vertical sprawl指在一个相对较小的区域内杂乱无序地增建大量高层建筑,从而导致交通、停车、基础设施等方面的问题,同时还会削弱社区文化并降低生活质量。

什么是“比特素养”

2013-10-29 14:24
每天都要和电脑打交道的我们感到身心俱疲,“比特素养”(Bit literacy)就是教你如何战胜这一压力,学会在数字时代高效轻松地工作的能力与技巧。

WiFi太慢?试试Li-Fi吧!

2013-10-29 10:14
WiFi信号不稳,网速太慢?试试Li-Fi(Light Fidelity,光保真)吧!这是用光波取代无线电波传输数据的技术,以后你家台灯就能帮你下电影啦!

同性婚姻 gayriage

2013-10-28 15:46
一说gay,大家都知道是什么意思,今天我们介绍一个新词,就是gay+marriage,即gayriage(同性婚姻),也可以用brokeback marriage来表达。

剑桥大学教授开设“贝克汉姆存在主义”课程

2013-10-28 10:02
该哲学理论的创立者、剑桥大学教授安迪•马丁对贝克汉姆存在主义的描述为“留着超酷发型的存在主义”。

补发工资 back pay

2013-10-25 15:45
奥巴马政府终于又重新开门了,美国政府停摆期间所有被迫休假的联邦雇员都将补发工资。补发工资的英文表达就是back pay。

智能手机导致的“屏幕近视”

2013-10-25 09:46
Screen sightedness指长时间待在室内盯着小屏幕看而导致的近视,即“屏幕近视”。

“暖潮”英语怎么说?

2013-10-24 14:25
入秋后天气正常情况下是逐渐变冷,不过有时候不期而至的暖潮也会让人恍惚间以为还是春天。“暖潮”的英语说法就是phantom spring。

两代人之间的“粗俗代沟”

2013-10-24 09:48
粗俗代沟(vulgarity gap)指两代人或两个不同的群体对于粗俗行为的不同包容度。

你知道什么是“金发姑娘原则”吗?

2013-10-23 14:40
“金发姑娘原则”(The Goldilocks principle)源自童话《金发姑娘和三只熊》的故事。“金发姑娘原则”指出,凡事都必须有度,而不能超越极限。

昙花一现的潮流 fad

2013-10-23 10:20
Fad指因其新奇性而在一段时间内被广泛普及并受到人们追捧的某种行为,我们称之为“昙花一现的潮流”。比如曾经传遍北京大街小巷的“掉渣饼”,挂在每个人嘴边的“打酱油”,还有全民买基金的风潮。

什么是“朋友区间”?

2013-10-22 16:29
如果你喜欢的女孩把你当哥们而心里总挂念着别的帅哥,那么你很可能已经被放进了Friend Zone--“朋友区间”。

什么是“安倍经济学”?

2013-10-22 09:15
安倍经济学(Abenomics)指日本现任首相安倍晋三推出的经济新政策,包括货币政策、财政政策以及鼓励私人投资的经济增长策略。

404 Not Found

404 Not Found


nginx