English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

男子皆爱高“淑商”女子

2011-02-11 15:04
在现代社会,女子要得到男士青睐,除了要温柔、知书达理外,还需要具备很多别的优点。男人们心中理想的女人应该是,受过良好教育、风趣、心理和经济都很独立。

忙碌家庭的“以后再说”儿童

2011-02-10 15:47
忙碌的工作安排正创造出一代“以后再说”儿童,他们的父母总是没有时间跟他们待在一起。

“人老心不老”的上一代

2011-02-09 15:49
Downager(暂译为“外老里嫩族”)指上了年纪但生活态度却与Y世代年轻人同步的人们。

另类“下午茶”说法

2011-01-31 15:30
“午晚餐/下午茶”(linner或dunch)指在午餐后、晚餐前的时间享用的餐点,一般在下午三点到五点之间。

“鼠标主妇”也赚钱

2011-01-28 14:13
英国的妈妈们正在往“鼠标主妇”的角色迈进,在经济衰退期,“鼠标主妇”们纷纷利用电脑赚钱补贴家用。

新一代“满巢症候群”

2011-01-25 15:43
已经成年的年轻人搬回去跟父母一起居住这样的现象被戏称为“满巢症候群”。这些年轻人则被称为“回巢族”。

股市新词:狼市

2011-01-21 16:43
狼市的特点是窄幅震荡、波动增加、股票相关性高、反转快。锯齿状的指数震荡提高了投资者依据基本面选股的难度,使短期期权和技术分析成为把握反弹机会的更好工具。

你是“BMW族”吗?

2011-01-20 16:03
很多人出门上班时都是先乘坐公交车到达最近的地铁站,出了地铁以后再走一段才到达他们的目的地。这样的出行方式就叫做BMW(公车、地铁、步行),以此方式出行的人就叫做“BMW族”。

“北京镑”在英国大受欢迎

2011-01-19 09:10
据称,去年中国人的奢侈品消费有56%都发生在国外,总价值达130亿美元。英国媒体造了个新词“北京镑”来指代中国人强大的购买力。

没病找病的“疑病症”患者

2011-01-13 14:33
“疑病症”统指那些身体本身很健康,但是总担心得病,所以时常服用一些药物防病的人。

草包美男 man candy

2011-01-12 16:44
Man candy(草包美男)指外表很吸引人的男子;或者徒有迷人外表,但其实很无趣又没有内涵的男子。

你遭遇了“新年障碍”吗

2011-01-11 16:04
New year's block(新年障碍)是在每年刚开始的那几周会频繁发生的一种情况:人们在填写日期的时候,会在本该写新年份的地方习惯性地写上刚刚过去那一年的数字。

“触屏专用手套”陪你冬天玩iPad

2011-01-10 14:59
Telefingers gloves(触屏专用手套)是指拇指、食指和中指指尖部分均由传导材料制成的触屏感应型手套,能够让我们在戴着手套保暖的同时顺畅操作触屏类电子设备。

让人头疼的“职场霸王”

2011-01-07 15:19
如果你频繁被某个同事羞辱、蔑视或者辱骂,你面对的可能是一个“职场霸王”。

经济危机下的“纳米假日”

2011-01-06 08:39
Nanobreak(纳米假日)指在居住地以外、颇具情调或迷人风景的地方度过的一个短暂假日。

没有网络的nonliner

2010-12-30 14:43
Nonlinear这个词很明显是对onliner(在线人员)这个词的戏改,加了前缀non,表示“无”。这个词大概是去年才出现的。

男性购物时间 shopping window

2010-12-28 14:42
Shopping window指某男逛街时的实际购物时间,我们就称其为“男性购物时间”。这个购物时间可能短到一秒都不到,而对都市美男来说,也可能会持续好几个小时。

圣诞冲动 Christmas buzz

2010-12-24 15:17
Christmas buzz(圣诞冲动)是12月份很常见的一种情绪。它会让你给家人买很多超贵的礼物。

在商场打发时间的mall rat

2010-12-23 13:26
Mall rat指一有空就喜欢到商场里漫无目的闲逛的年轻人,我们姑且简称为“贸鼠”。

过节“免礼” Degifting

2010-12-21 17:38
Degifting指在家庭范围或朋友圈内约定过节期间不用互赠礼物,简称过节“免礼”。

404 Not Found

404 Not Found


nginx