English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

流行新语

中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词,解析它们背后的文化背景。

你的“快乐物质比”是多少?

2012-01-04 09:01
Joy-to-stuff ratio(快乐物质比)是一个人花在享受生活的时间和积累物质财富的时间比。你的“快乐物质比”是多少呢?

你患上“年关焦虑症”了吗?

2011-12-29 10:46
Year-end panic(年关焦虑症)指的是年关将至而产生的自责和恐慌心理,通常由年度收入不佳、工作压力过大引起。

“沙发商务”时代来临啦!

2011-12-27 10:45
第一个订货单最强势的时间在什么时候?早上6点钟到7点半!这都是人们在厕所里面订购的。Couch commerce(沙发商务)时代已悄然而至。

你有“男性回答综合症”吗?

2011-12-22 16:27
身边总有一些男性貌似上知天文下知地理,无论问他什么都可以天南海北滔滔不绝。原来这种胡扯也是一种吸引异性的手段,叫作Male Answer Syndrome(男性回答综合症)。

对压力又恨又爱的stress puppy

2011-12-21 16:27
Stress puppy(压力小狗)指的是因为压力而成长,但是又因承受不了压力终日抱怨,像小狗一样呜呜叫的人。

你患上“匆忙症”了吗?

2011-12-19 10:31
有人患拖延症,也有人患匆忙症。匆忙症(hurry sickness)是一种老是感觉时间不够,做每件事都很快,遇到任何耽搁就会心慌的病症。

黑皮肤、白人心的“奥利奥”

2011-12-15 14:01
时下有句流行语:为了你的奥迪,老婆的迪奥,孩子的奥利奥,好好奋斗吧!但是在种族主义者眼里,奥利奥(Oreo)则变成一种对黑皮肤、白人心的讽喻。

什么是“读书约会”?

2011-12-14 08:52
国内的非诚勿扰大行其道的时候,伦敦的文艺青年们却把读书作为浪漫的约会方式。难道书中真的有颜如玉吗?让我们一起来看看什么是读书约会(read dating)吧。

节日约会 Holidates

2011-12-08 09:33
平时上班没时间谈恋爱,每逢节日又挡不住夜的寂寞,对于这样的我们,节日约会(holidates)是个不错的主意。

浓缩才是精华的“双比萨团队”

2011-12-05 17:04
到底多大的团队规模才最好——既不会多付薪水,又能保证足够的活力与效率?亚马逊和苹果的人力总监告诉我们,队员刚好能吃完两个比萨,是最佳的型号,也就是“双比萨团队”(two-pizza teams)。

低碳环保新主张:数据火炉data furnace

2011-12-02 08:56
冬天的时候笔记本像火炉一样暖暖的,其实电脑服务器急需降温,冬天房屋又亟待供暖。在服务器后面插入输热管道,问题不就解决了吗?这种data furnace堪称新时代的火炉。

绝望的“捂脸时刻”facepalm moments

2011-11-30 08:47
你在电影中一定不止一次地看过有人绝望地捂住了脸,说“完了!没救了”,这就是他们悲催的“捂脸时刻”(facepalm moments)。

自己动手的“宜家效应”

2011-11-28 16:30
人们自己动手制作产品时,会产生对这一产品的依恋感和自豪感,这就是“宜家效应”(The Ikea effect)。

你的“头像性格”是什么?

2011-11-25 13:35
我们凭着直觉创建头像时,它就会反应出我们的敏感度、个性以及喜好。这就是“头像性格(avatar personality)”。

感恩节逼婚 Thanksgiving Third Degree

2011-11-24 13:20
“感恩节逼婚”(Thanksgiving Third Degree)常见问题:是不是有个什么特殊人物你藏着不让我们见啊?你还在等什么呢?是不是你太挑了啊?

什么是“爱尔兰式告别”?

2011-11-23 14:14
“爱尔兰式告别”(Irish Goodbye)指不跟任何人告别、偷偷离开酒吧或者其他聚会场所的行为。

有钱也吝啬的cheapskate

2011-11-22 13:27
Cheapskate指手里有钱却仍然放弃优质货品转而购买廉价物品的“吝啬鬼”。

我们都是cube jockey

2011-11-18 13:40
我们的办公室是一个大大的cube farm,每个人都有一个固定的隔间。我们工作的大部分时间都是在那个小小的隔间里面度过的,在那里,我们都是cube jockey。

新潮流:咖啡办公室

2011-11-17 14:30
Coffice即coffee shop+office,被称为coffice的咖啡馆会被一些顾客习惯性地当成办公室来用,他们蹭着咖啡馆的空间,电力、无线宽带以及其他资源。而这样做想必是因为他们已经为咖啡买了单吧。

海绵一样的“寄生人”

2011-11-16 13:17
Sponger(“寄生人”)指利用别人的慷慨、完全依赖别人的供给生活的人。之所以叫sponger,是因为这些“寄生人”就像海绵一样吸纳各种馈赠、食物和钱财,却不曾付出一分。

404 Not Found

404 Not Found


nginx