English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻热词

新闻热词

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

国内火车将回归“绿皮车”

2014-10-16 14:28

坐绿皮火车旅行曾是许多人珍藏的美好回忆。铁路部门今年底将给列车重新刷上绿漆,满足一代人的怀旧情怀。

教育部公布“低就业率专业”

2014-10-16 09:03
教育部近日公布了近两年就业率较低的本科专业名单,15个近年来被考生和家长视为“香饽饽”的专业都上了榜。

身份证“自拍”系统

2014-10-15 13:26
很多人对自己的证件照不满意。近日,商丘市公安局引进一套自拍系统,让居民自拍证件照。

住房公积金贷款部分“收费项目取消”

2014-10-15 08:56
住建部、财政部、人民银行联合发文,取消住房公积金个人住房贷款保险、公证、新房评估和强制性机构担保等收费项目。

西医悬赏5万挑战中医“号脉验孕”

2014-10-14 14:01

近日,中西医争论的“战火”烧到了中医诊脉验孕这个话题上。有人愿出5万奖金发起挑战,悬赏能准确诊脉验孕的中医。

保险公司推出“宠物保险产品”

2014-10-14 09:01
国内的两家保险公司最近把目光投向了猫狗等宠物,推出了宠物保险产品(pet insurance policy)。

广电总局下令封杀“劣迹艺人”

2014-10-13 15:05
近日,广电新闻出版总局下令“封杀劣迹艺人”,明确指出“有吸毒、嫖娼等违法犯罪行为者”参与制作的电影、电视剧等,都列入暂停播出范围。

“诺贝尔奖”知多少

2014-10-13 14:05
诺贝尔奖是瑞典著名化学家、硝化甘油炸药发明人阿尔弗雷德•诺贝尔用遗产作为基金创立的。

科研人员“套取科研经费”被查

2014-10-13 10:02
Swindling scientific research funds即为“套取国家科研经费”,swindling的原形为swindle,指“欺骗,诈骗”。

教育部划出高校教师行为“红七条”

2014-10-10 14:25
除了禁止受贿和与学生发生不正当关系,被列入“红七条”禁令的行为还包括committing academic cheating(学术造假)、滥用科研经费和学术资源、兼职行为等。

广东“登革热”疫情严峻

2014-10-08 09:51
广东省卫生计生委3日通报,截至3日零时,该省登革热确诊病例已达17684例,累计报告死亡病例4例。“登革热”的英文表达是dengue fever,是登革病毒经蚊媒传播引起的急性虫媒传染病。

大屏幕现场曝光行人“闯红灯”

2014-09-30 11:02
闯了红灯立马就被抓拍,自己的照片还会被路边大屏幕“秒晒”,这样,您还敢闯红灯吗?自从石家庄“抓拍神器”上岗一周多以来,jaywalkers(闯红灯者)人数确实有所减少。

昆明“校园踩踏”事故责任人被处理

2014-09-29 14:23
近日昆明发生严重的school stampede(校园踩踏)事故,致6名小学生死亡,26人受伤。相关责任人因serious dereliction of duty(严重失职)而被免职或解职。

北京地铁将禁止“乞讨卖艺” 最高罚千元

2014-09-28 14:32
新规指出,在地铁begging and performing for money(乞讨卖艺)者将被处以50元到1000元的罚款,而发小广告者将被处以1000元到1万元的罚款。“禁食令”被废除。

苹果手机陷“弯曲门”

2014-09-28 10:52
在国内果粉翘首盼望iPhone6时,国外用户已经开始讨论“弯曲门”(bendgate)了。

10万“吃空晌”人员被清理

2014-09-26 14:11
近年来“吃空饷”现象频现,已成为侵蚀财政资金的“黑洞”。“吃空晌”的英文表达是being paid although they did not work,而“吃空晌人员”则被形象地表达为phantom employees。

亚运会卡塔尔女篮“退赛”

2014-09-26 08:52
在仁川亚运会女篮A组资格赛卡塔尔队对蒙古队的比赛中,因为裁判不允许卡塔尔队戴着头巾参赛,卡塔尔队怒而退赛。

快播涉嫌传播“黄毒”被查处

2014-09-25 13:49
自从2012年底以来,Qvod(快播)利用video player(视频播放器)传播porn and pirated content(色情和盗版内容)。

阳澄湖“大闸蟹”开闸

2014-09-25 08:56
9月23日,阳澄湖启动盛大的开湖仪式,江苏阳澄湖大闸蟹正式开捕。

北京地铁“平价时代”终结 将按里程收费

2014-09-24 13:34
发改委称,北京地铁将实行计程票制,意味着flat rate subway fares(地铁平价票)将不复存在。未来北京地铁将是based on distance or stop numbers(基于里程或乘坐站数)来收费。

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

404 Not Found

404 Not Found


smart server