中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > 新闻热词

新闻热词

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

感恩节后的“黑色星期五”

2014-11-27 09:24
“黑色星期五”这种说法在上世纪60年代起源于美国费城，用来描述感恩节过后的周五，是节日购物季的开始。

中国拟推出首个“反家暴法”

2014-11-26 14:38
即将出台的Law on Family Violence（反家暴法）也适用于foster homes（寄养家庭），但不适用于those who are cohabiting（同居人群）。

河南生二孩需退还“独生子女费”

2014-11-26 10:17
河南一位陈女士申请生育二孩时要退还已经领取的独生子女费，引发了不少想生二孩市民的关注。

解读迪拜博鳌论坛金融合作会议的六大热词

2014-11-26 09:05
我们精选了正在迪拜举行的博鳌亚洲论坛金融合作会议的议题中的六大热词，以迪拜的视角为你解读，让你轻松了解博鳌迪拜。

公安部推驾照改革 “驾照自学自考”有望成真

2014-11-25 14:33
此次reform on the issuing of driver's licenses（驾照改革）的目的是curb corruption in vehicle management departments（杜绝车管部门的腐败）。

中国拟“全面禁烟”

2014-11-25 10:47
所有室内公共场所一律禁止吸烟；体育、健身场馆的室外观众座席、赛场区域、公共交通工具的室外等候区域等也全面禁止吸烟。

二套房“认贷不认房”利好楼市

2014-11-24 15:42
二套房“认贷不认房”英文表达就是mortgages on second homes to be treated in the same way as a first mortgage，正一新政有效促进了楼市回暖。

央行“降息”

2014-11-24 10:46
中国人民银行上周五将一年期存款基准利率下调0.25个百分点至2.75%，一年期贷款基准利率下调0.4个百分点至5.6%。

奥巴马宣布“移民计划”

2014-11-21 10:44
奥巴马通过行政命令（executive action）公布的移民计划将允许已经在美国非法居住满5年且孩子出生在美国的非法移民申请为期三年的工作许可。

调查：70.7%的人抵制“闹洞房”

2014-11-20 14:27
《中国青年报》的调查显示，70.7%的年轻人表示应抵制低俗的rough horseplay at weddings（闹洞房），因为它扰乱正常的伦理秩序。

因“淋巴癌”及其它癌症去世的明星

2014-11-19 08:51
日本著名男演员高仓健11月10日因淋巴癌去世，享年83岁。

英学校被要求采纳中国“满堂灌”教学法

2014-11-18 14:29
“满堂灌”教学或全班教学就是whole class teaching，也被称为"chalk and talk" teaching，是以老师为中心、由老师主导课堂的教学方式。

中澳将签订“自贸协定”

2014-11-18 09:37
中国与澳大利亚于周一实质性结束自贸协定谈判。根据谈判结果，澳大利亚对中国所有产品关税最终均降为零，中国对澳大利亚绝大多数产品关税最终降为零。

“旅游交易会”上海闭幕美国为“主宾国”

2014-11-17 14:34
旅游交易会的英文表达就是travel mart，今年的交易会美国是guest country of honor（主宾国）。

带你了解“二十国集团”

2014-11-16 09:18
对于二十国集团，我们可能听过很多次，但却不一定了解其具体的成员组成以及运行方式。

我国启用首台“身份证领证机”

2014-11-15 12:59

首台居民身份证自助领证机近日亮相南昌，市民只要在机器上刷一刷指纹，就能轻松领到身份证。

网店开售“APEC领导人同款礼服”

2014-11-15 08:46
近日，淘宝网店已有多家网店开始预售APEC领导人定制新中装仿款。

坚持“双轨思路”处理南海问题

2014-11-14 13:47

国务院总理李克强13日子在第九届东亚峰会上阐述了中国在南海问题上的原则立场，强调了以“双轨思路”处理南海问题。

“沪港通”即将开动

2014-11-14 08:51
沪港通是指上海证券交易所和香港联合交易所允许两地投资者通过当地证券公司（或经纪商买卖规定范围内的对方交易所上市的股票。

有一种蓝叫“APEC蓝”

2014-11-13 13:18

11月初的北京,现出了久违的蓝天。一些网民称为“APEC蓝”，意为转瞬即逝的美好。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

404 Not Found

404 Not Found

nginx