English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻热词

新闻热词

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

金砖国家将成立“新发展银行”

2014-07-17 08:46
7月15日,出席第六次金砖国家峰会的“金砖五国”领导人共同签署协议,同意成立初始资金500亿美元的“新发展银行”。

北京将严控“天桥积水”

2014-07-16 15:46
夏天的北京,每逢暴雨,都会导致water pooling under the flyovers(多个人行天桥下面出现积水),十分不便。日前北京城市规划局表示,将升级现有全部天桥下的water discharge systems(排水系统)。

埃及倡议巴以“停火”

2014-07-16 08:47
埃及外交部14日提出巴以停火倡议,敦促以色列和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)在加沙地带立即停火。

教育部出台教师收受礼品礼金“六项禁令”

2014-07-15 15:34
根据six-point regulation(六项规定),教师不得收受学生及家长赠送的monetary gifts(礼金)、payment vouchers(代金券)等礼物,严禁参加由学生及家长安排的宴请、旅游。

“预测模型”助百度成为世界杯预测帝

2014-07-15 08:51
2014巴西世界杯落幕,没有了章鱼保罗,今年预测赛果的方式也五花八门。不过从最终结果来看,利用大数据预测的科技公司更胜一筹。

“中国戏曲”繁荣只是“昙花一现”

2014-07-14 14:57
在戏曲节期间traditional Chinese operas(中国戏曲)似乎很受欢迎,多场演出还出现full attendance(满座),这在业内人士看来只是a flash in the pan(昙花一现)。

德国捧得“大力神杯”

2014-07-14 09:59
2014巴西世界杯于当地时间周日晚间落幕,德国队凭借加时赛下半场的一粒进球战胜阿根廷队,捧得大力神杯,这也是德国队第四次获得世界杯冠军。

北京或扩大“无烟缓冲区”

2014-07-11 12:05
北京目前正在对控制吸烟新条例进行审核,预计明年开始施行。新规定草案会征求民意,可能会扩大smoke-free buffer zone(无烟缓冲区)的范围。

“新能源汽车购置税”将免征

2014-07-11 08:43
自今年9月1日到2017年年底,国家将对新能源汽车(new-energy vehicles)免征车辆购置税(auto-purchase tax)。

中国银行否认为移民“洗钱”

2014-07-10 15:18
近日央视曝光中国银行帮助客户无限额换汇并将资金转移到国外账户。对此,中行9日晚通过其官网微博发布公告,称中行不存在money laundering(洗黑钱)行为。

守门员“扑球”的各种说法

2014-07-10 09:25
在北京时间7月10日凌晨4点,2014年巴西世界杯半决赛荷兰对阵阿根廷最后的点球大战中,阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球,帮助阿根廷挺进决赛。

京东打“墙面广告”进军农村

2014-07-09 16:47
近日京东在农村田间地头的刷墙广告图引来热议。但京东并不是唯一一家利用wall advertisements(墙面广告)做宣传的电商。它的竞争对手淘宝网和当当网也在进军农村市场。

了解“中美战略经济对话”

2014-07-09 13:27
中美战略与经济对话(US-China Strategic and Economic Dialogue)是中华人民共和国和美利坚合众国两国间的定期高层对话机制。

世界杯半决赛史上最大“比分失利”

2014-07-09 09:35
当地时间周二,德国队屡次撕破巴西队漏洞百出的防线,在世界杯半决赛中7比1击败东道国球队,创造了世界杯半决赛历史上最大的比分失利。

北京有望2017年通“七环”

2014-07-08 15:17
河北省交通运输厅厅长日前透露,有7th Ring Road(北京七环)之称的the Great Beijing Outer Ring Road(北京“大外环”)预计2017年全线贯通,届时将有效缓解京城过境交通带来的压力。

世界杯上的“反歧视日”

2014-07-08 08:42
自2002年起,国际足联会在每年的一个重要足球赛事期间指定国际足联反歧视日(FIFA Anti-Discrimination Days),以在世界范围内提高反歧视的意识。

京津冀将实现“一卡通”通行

2014-07-07 12:14
京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card,也就是使用统一的public transport card(公交卡)。这是京津冀交通一体化规划方案的一部分。

内马尔因伤“缺席剩余比赛”

2014-07-07 09:40
在四分之一决赛巴西战胜哥伦比亚的比赛中,内马尔腰椎骨骨裂,将缺席本届世界杯剩余的比赛。

中韩货币将实现“直接交易”

2014-07-04 15:45
在协议签订后,中国的yuan(人民币)和韩国的won(韩元)将能实现direct trading(直接交易),这将能减少exchange-rate risks(汇率风险),降低对美元的依赖。

日本执政党就解禁“集体自卫权”达成一致

2014-07-04 08:50
日本执政的自民、公明两党7月1日上午召开安全保障法制建设磋商会,就修改宪法解释以解禁集体自卫权的内阁决定案达成了一致。

404 Not Found

404 Not Found


nginx