English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻热词

新闻热词

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

北京APEC期间实行“单双号限行”

2014-10-30 08:55
2014年11月3日至11月12日,北京市和进京的外埠机动车实行单号单日、双号双日行驶,暂停实施尾号轮换限行措施。

我国将建“宪法宣示”制度

2014-10-29 14:16
我国拟建立宪法宣誓制度,凡经人大及其常委会选举或者决定任命的国家工作人员正式就职时公开向宪法宣誓。

刑法修正案拟取消9个“死刑罪名”

2014-10-29 08:49
此次刑法修改的重点之一是逐步减少适用死刑罪名,草案拟对集资诈骗罪等9个罪的刑罚规定作出调整,取消死刑。

我国拟建“反恐情报中心”

2014-10-28 15:52

27日召开的人大常委会第十一次会议将审议反恐怖主义法草案,草案规定建立国家反恐怖主义情报中心和跨部门情报信息运行机制。

上海8名“持证街头艺人”上岗

2014-10-28 08:44
首批获得“上海街头艺人节目审核许可证”的艺人共8名,由上海市演出行业协会为其颁发试点资格证书,表演领域包括演奏、杂技、魔术、手工等多种艺术形式。

“集资诈骗”罪拟取消死刑

2014-10-27 14:00

全国人大常委会27日审议刑法修正案草案,减少适用死刑罪名,拟取消集资诈骗罪等9个罪的刑罚规定。

APEC财长会议倡导的“PPP模式”是什么?

2014-10-27 10:08
“PPP模式”就是public-private partnership,即“公私合作制”,是指政府与私人组织之间,为了合作建设城市基础设施项目,形成一种伙伴式的合作关系。

四中全会“递补”三人为委员会委员

2014-10-24 15:56
全会按照党章规定,决定递补中央委员会候补委员马建堂、王作安、毛万春为中央委员会委员。

邪教问题“防范办”

2014-10-24 13:10

公安部副部长刘金国日前被任命为中央防范和处理邪教问题领导小组副组长。邪教问题“防范办”也称610办公室,专门查治邪教问题。

交通部出台“出租车新规”

2014-10-24 08:53
《规定》明确,在“驾驶员拒绝按规定接受刷卡付费”等四种情形之下,乘客有权拒绝支付费用。

探月工程将实施“再入返回”试验

2014-10-23 14:12

中国探月工程将首次实施再入返回飞行试验,中国探月工程副总指挥刘继忠介绍说,这次试验就是要为探月工程三期探路。

英国发行首支“人民币主权债券”

2014-10-23 09:15
英国政府发行的首支人民币主权债券21日在伦敦证券交易所正式挂牌交易。

故宫首次发行“年票”

2014-10-22 11:17

故宫本月起正式出售年票,这是故宫首次推出年票。

河北出台APEC期间减排措施

2014-10-22 08:48
为保障APEC会议期间的空气质量,河北省将停止881个工地易扬尘作业,取缔露天烧烤。

“磁条卡”将逐步停发

2014-10-21 15:08

中国的银行卡正在迎来换“芯”时代。磁条卡将逐步停发,统一改用芯片卡。

十八届四中全会讨论“依法治国”

2014-10-21 13:18
“四中全会”,一般与“三中全会”相隔一年左右,会期一般4天,会议内容通常全面落实、深化“三中全会”的决策部署。

北京马拉松增设临时厕所

2014-10-20 10:47

2014北京马拉松比赛周日开跑。为防止去年“尿红墙”事件重演,今年北京环卫集团在参赛运动员集结区设了500个临时厕位。

英国商家推出万圣节“埃博拉主题装扮”

2014-10-20 08:59
万圣节的脚步已经临近,西方国家的孩子们也开始准备今年的装扮。据报道,因为近期埃博拉病毒蔓延,不少商家开始应景推出“埃博拉病毒”主题的装扮。

建设 “创新型政府”

2014-10-17 15:12

李克强总理日前在第三届莫斯科国际创新发展论坛上发表演讲时提到建设“创新型政府”,这个词用英文怎么说呢?

腾讯360案终审“维持原判”

2014-10-17 08:46
最高人民法院10月16日就360诉腾讯滥用市场支配地位纠纷案二审宣判,驳回上诉,维持原判。

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

404 Not Found

404 Not Found


nginx