新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-11-27 09:53

Nominations from their headmasters就是指“校长推荐”，也可以用recommendation from headmaster来表示。

Gas shortage就是时下面临的“气荒”，也就是天然气供应不足。相似地，“油荒”则是oil shortage，“粮荒”是food shortage。

Mine blast就是指“煤矿爆炸”，完整的表达应该为coal mine blast，在上文的特定语境中 mine特指“煤矿”。

Demographic dividend就是“人口红利”，指一个国家的劳动年龄人口占总人口比重较大，抚养率比较低，为经济发展创造了有利的人口条件。

Power outage就是“断电”。Outage是指“（电、煤气、水等的）断供”。“停水”就是water outage。

Mutation指“变异、变种、突变”，时下人们所担心的“甲流病毒变异”就是mutation of A/H1N1 flu virus。

Unfriend是一个动词，意思是在Facebook等社交网站上与某人解除好友关系。

Private detective就是指“私人侦探”，也称为private investigator或private eye。

Online hoax就是“网络恶作剧”，也可以用web hoax来表示。Hoax一词在这里是“恶作剧，骗局”的意思。

Anti-loser Union就是指“反庐舍联盟”。“庐舍”是loser的谐音，是指每天在网上耗费2小时以上的工作时间，沉迷于虚拟社交网站，无主动进取心态的工作白领一族。

Niche singer就是“小众歌手”的意思。小众歌手是相对于大牌歌星而言的，他们的听众比较少，故名“小众”。

Case of serious conditions就是指“重症病例”，这部分患者在confirmed cases（确诊病例）中所占比例相对较低。

关注和订阅

人气排行