新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-05-16 08:56

We-Media就是指“自媒体”。自媒体是指私人化、平民化、普泛化、自主化的传播者，以现代化、电子化的手段，向不特定的大多数或者特定的单个人传递信息的新媒体的总称。

文中的fingerprint comparison就是指“指纹比对”。嫌疑犯在作案时，会留下fingermark（指痕，指迹）。

文中的drunken driving就是指“醉驾”，比“DUI”（driving under the influence，酒驾）的情节更严重，更容易引发交通事故。“酒驾”也可以用driving while intoxicated来表示。

General strike就是“全国性大罢工”，是工会发起的，属于official strike（正式罢工），而非未经工会批准的自发的wildcat strike（野猫式罢工）。

文中的decisive victory就是指“决定性胜利”。“赢得决定性胜利”可以用gain a decisive victory来表达。

本次十大热词中，“个税起征点”获得最高关注度。下面我们就一起来了解一下网友最关心的都是那些社会热点。

Cultural tourism即“文化旅游业”，文化旅游指以鉴赏异国异地传统文化、追寻文化名人遗踪或参加当地举办的各种文化活动为目的的旅游。

Prequel指的是流行图书或电影的“前传”，与之相对应的“后传”就是sequel，也称续集。

文中的code name就是指“代号”。拉登的追随者对他也有很多“尊称”，也都是些alias（别名、化名）和nickname（昵称），比如the Sheikh（酋长）等等。

文中的feel-good factor就是指“利好因素”，带有让人“自我感觉良好”的意思。

Breath alcohol test就是“酒精呼气测试”，通过向breath alcohol detector（呼气式酒精检测仪）呼气来测试驾驶员饮入的酒精量。

文中的five-stroke armband就是指少先队员“五道杠”的队章。

关注和订阅

人气排行