新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-07-14 16:05

Fabricate academic credentials就是指“学历造假”，fabricate就是指“编造、虚构、伪造”，比如fabricate an evidence。

High temperature subsidy就是“防暑降温补贴”，也可以用high temperature allowance来表示。

Betting slips就是“投注单”，即用于辅助投注的专用表格，常打有投注金额。

Heat index就是“热指数”，来自不同纬度地区的游客对同样“热”度感受不尽相同，因此上海专门以体感温度作为参照，开发了这套系统。

Kindergarten crunch形容的就是时下幼儿园名额紧缺、“入园难”的情况。

Closed-off management就是“封闭式管理”，也可以用enclosed management来表示。

Sauna weather就是我们平时说的“桑拿天”，stiflingly hot（非常闷热），也称为sauna days。

Mobile population就是“流动人口”，也可以用floating population来表示。

Expo-themed welfare lottery就是指“世博主题福利彩票”，welfare lottery也就是大家常说的“福利彩票”。

Yellow label car指的就是“黄标车”，是“高污染排放车辆”的简称，指连国Ⅰ排放标准都未达到的汽油车，或排放达不到国Ⅲ标准的柴油车。

Royal Canadian Mounted Police（加拿大皇家骑警，简称RCMP）既是加拿大的Federal Police，也为全加拿大提供National Police Service。

Face job就是“面子工程”。不光企业和个人好面子，一些地方政府也会为了标榜政绩而搞一些image project （形象工程）。

关注和订阅

人气排行