“损害形象”怎么说?

2007-12-05 16:23

中方日前对德国个别官员不负责任地指责中方在德从事间谍活动表示强烈不满,中方要求德相关官员停止损害中国形象、中德关系以及中德两国人民感情的恶劣做法。那么“损害形象”怎么说呢?

“首航”怎么说?

2007-12-04 10:27

国内第四大航空公司大新华航空经过四年时间筹备终于在11月底正式起航,首个运营航班首飞北京至大连航线。那么,“首航”怎么说呢?

“水传播疾病”怎么说?

2007-12-03 11:16

卫生部近日印发《渔船民集散地无害化公厕建设项目管理方案》以促进水传播类疾病的防治和实施,切实加强渔船民等水上流动人群粪便无害化处理工作。那么,“水传播类疾病”怎么说呢?

“母乳喂养”怎么说?

2007-11-30 10:07

“你用那甘甜的乳汁把我喂养大……”这首唱给妈妈的歌耳熟能详,可现在不愿用母乳喂养孩子的妈妈却越来越多。那么“母乳喂养”怎么说呢?

“逃兵”怎么说?

2007-11-28 14:45

战争的残酷非常人所能想象,即便最勇敢的士兵也会有战栗的时候,而持续6年的战争对许多美国士兵来说更像是一场噩梦。许多人纷纷选择当逃兵。那么,当“逃兵”怎么说呢?

“死刑”和“死缓”怎么说?

2007-11-26 11:06

最高人民法院院长肖扬在全国法院司法改革工作会议上表示,今年判处死缓的人数,多年来第一次超过了判处死刑立即执行的人数,进一步体现了慎用死刑的政策。那么,“死刑”和“死缓”怎么说呢?

“生育高峰”怎么说?

2007-11-22 09:16

根据上海人口计生委预测,2008年上海常住人口出生将达到17.5万人左右,将迎来新一轮的生育小高峰。那么,“生育高峰”怎么说呢?

“违反禁令”怎么说?

2007-11-21 09:17

日本违反国际禁令,前往南太平洋捕杀著名的驼背鲸。此次行动遭到了世界各国以及环保组织的一致谴责,那么“违反禁令”怎么说?

官方澄清三峡二次“移民”传闻

2007-11-19 10:18

重庆市政府上周举行新闻发布会,正式澄清“重庆三峡库区二次移民400万”的说法。三峡库区“移民”怎么说呢?

“科学考察”怎么说?

2007-11-16 10:35

我国第24次南极科学考察队本周乘坐“雪龙”号科学考察船,从上海启程,正式开始了南极之旅。那么,“科学考察”怎么说呢?

“追尾”怎么说?

2007-11-15 10:34

美国加利福尼亚州中部一段高速公路上周发生大雾,造成一起100多辆车追尾的严重交通事故,至少两人在事故中死亡,数十人受伤。那么,“追尾”怎么说呢?

“再生水”怎么说?

2007-11-13 09:18

由于北京近几年投入大量资金进行水污染治理及再生水设施建设,通惠河、坝河、清河、凉水河水系的水污染已取得成效,城区水环境得到了明显改善。那么,“再生水”怎么说呢?

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn