“变性人”怀孕惹争议

2008-03-31 15:02

近日,美国一位长有胡须的男子照片出现在《Advocate》同性恋杂志封面上,随即引来了强烈的争议。原来,照片中这位男子已有5个月身孕,之前已接受胸部移除和睾丸激素植入手术由女性变为合法男性。

受冷遇:in the doghouse

2008-03-28 17:18

近日,美国田纳西州一只宠物狗被邻居投诉,称对其家人构成威胁,两位执法人员在登门处理该投诉时被这只狗咬伤。之后,这只狗被送到了当地动物收容所,它的主人则被开了罚单。

肯德基将推出“烤鸡”

2008-03-26 14:00

几周后在美国一些城市,哈兰•山德士上校60多年前秘制的肯德基炸鸡(KFC)将不再是肯德基连锁快餐店唯一的主打食品,肯德基烤鸡(KGC)将与其平分秋色甚至取而代之。

马英九以“压倒性优势”获胜

2008-03-25 12:40

台湾地区领导人选举22日举行了投票。中国国民党籍候选人马英九、萧万长获胜,得票765.87万张,得票率为58.45%;民进党籍候选人谢长廷、苏贞昌得票544.52万张,得票率为41.55%。

垃圾短信:spam message

2008-03-21 16:10

中国移动19日宣布,因精准分众等7家公司给手机用户大量发送广告垃圾短信,其短信业务端口已被关闭。 中国移动同时提醒用户,通过发短信到“10086999”短信平台或打电话到10086人工服务平台,可免费举报垃圾短信。

火炬传递:torch relay

2008-03-20 16:09

北京奥组委执行副主席蒋效愚19日在回答记者提问时表示,最近在西藏发生的事件不会影响北京奥运会火炬接力活动的顺利进行。

法国“毁容”女教师请求安乐死

2008-03-19 15:30

近日,因患嗅神经母细胞瘤而面容大改的法国女教师请求法院允许医生为其实施安乐死为合法。在请求被拒之后,她又恳请总统萨科齐干预并准允此事。

欧盟与美国商量“免签证计划”

2008-03-17 14:54

目前,欧盟27个成员国中只有15个国家的公民可以免签赴美旅行,其他成员国公民即使到美国短暂访问也需要申请签证。近日,欧盟和美国相关官员举行会晤商讨欧盟所有成员国公民赴美免签证计划。

日本热议“代孕”行为

2008-03-14 15:01

代孕一直是一个充满争议的话题,在日本也不例外。近日,日本各界对于政府是否应该禁止代孕展开了如火如荼的辩论。那么代孕怎么说呢?

两会热词——外交篇

2008-03-13 16:10

推进两国关系 to boost relations between the two countries
完善交流机制 to improve the mechanism of exchanges
就某个问题达成共识 to reach consensus on an issue
...

应召女郎:call girl

2008-03-13 14:52

因卷入召妓丑闻的美国纽约州州长、民主党人埃利奥特•斯皮策12日正式宣布辞去州长一职。该决定将于本月17日生效,纽约州副州长戴维•帕特森将于当日接替斯皮策的州长职务。

英国调查“强迫婚姻”

2008-03-12 14:29

英国有关部门所做的强迫婚姻状况调查报告显示,英国每年至少有3000名年轻女性被迫成婚,其中多数集中在少数族裔社区。该部门拟采取措施保护此类婚姻受害者。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn