教育体制 education bureaucracy

2010-03-03 15:18

Education bureaucracy就是“教育体制”，是教育机构与教育规范的结合体、统一体。

中国模式 China model

2010-03-03 10:25

China model就是指“中国模式”，概而言之就是新中国建立60年来、尤其是改革开放30年来，逐渐发展起来的一整套战略和治理模式。

行政级别 administrative ranking

2010-03-02 14:57

Administrative ranking就是指“行政级别”，在这里包括学校和行政干部的级别。

调查失业率 surveyed unemployment rate

2010-03-01 13:22

产业结构调整 industrial restructuring

2010-02-26 14:12

Industrial reconstructuring就是指“产业结构调整”，也称为“产业重组”。

“实名举报”英语怎么说

2010-02-26 09:48

Real-name reporting就是“实名举报”，也可以用real-name whistleblowing来表示。

权力交接仪式 power handover ceremony

2010-02-25 15:39

Power handover ceremony就是“权力交接仪式”。Handover是“移交”的意思。

廉政准则 code of ethics

2010-02-25 11:42

Code of ethics就是“道德准则”，在这里具体指颁布的“廉政准则”。

收入分配 income distribution

2010-02-24 14:47

我国政府提出改革收入分配制度，income distribution就是指“收入分配”。

退休金双轨制 dual pension scheme

2010-02-24 13:03

Dual pension scheme就是“退休金双轨制”,使得公务员、事业单位人员的退休金和企业退休人员的退休金差距太大。

现场调查 on-scene investigation

2010-02-22 14:17

On-scene investigation就是“现场调查”。On-scene的意思是“现场的”。

“奔三”怎么说

2010-02-22 09:23

Push toward 30s就是我们常说的“奔三”。2010年虎年标志着80后整整一代人开始集体奔三。