 |
 |
当前位置： Language Tips> 新闻热词> Politics Hot Word 政治
School bus safety就是指“校车安全”，school bus是指依法获得使用许可，用于接送幼儿园、小学、中学等从事学前教育或者义务教育的教育机构的幼儿或者学生上学、放学的7座以上的载客汽车。
Spreading poison with intent就是指“投毒”，spread就是指“传播，扩散”，比如spread knowledge（传播知识）、spread risk（分散风险）；with intent就是指“蓄意地，有意地”。
Anti-dust masks就是指“防尘口罩”，anti-表示“抗，防”之义，比如anti-wrinkle（防皱）、anti-ageing（抗衰老）、anti-dust（防尘）。
PM2.5就是指“可入肺颗粒物”，PM的英文全称为particulate matter（颗粒物质），PM2.5是指大气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物，也称为“可入肺颗粒物”。
Walked nude指的就是baring all（裸体），nude就是指“裸体的；无装饰的”，比如in the nude （裸体；公开）、nude look（裸妆）。
“萝卜哥”的这一善举却引来了一场free radish stampede（免费萝卜遭哄抢）的“萝卜大战”， stampede就是指“蜂拥、抢占”，如Customers stampeded the shop.（顾客蜂拥冲入了商店。）
Interview-screening process就是指“面试筛选”，screening就是指“筛选、审查”，如screening test（筛选试验）、screening process（筛选工序）等。
Ban on all TV stations airing commercials指的就是TV commercials ban（限广令），这一新规定将于2012年1月1日take into effect（开始实施）。
Expend the budget（花完预算）指的就是year-end crash expenditure（年底突击花钱），year-end就是指“年末、年终”，比如year-end report（年终报告）、year-end bonus（年终奖金）等。
Maternity leave extended就是指“产假延长”；maternity leave就是指“产假”，maternity就是指“怀孕；孕妇的；产妇的”。
Squeezed middle（受挤压的中产阶级），是由英国工党领袖米勒班德，去年九月，接受BBC采访时，引用美国前总统克林顿的话，所提出的一个词。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
