新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-10-20 14:31

Guest of honor就是“主宾国”的意思。法兰克福书展是世界上最大的书展，每年都确定一个主宾国，在整个法兰克福书展期间主宾国是一个宣传的主题。

Relocation compensation就是指“拆迁费”，也称为“拆迁补偿”，是指拆建单位依照规定标准向被拆迁房屋的所有权人或使用人支付的各种补偿金。

Vlog就是指“视频博客”，也称为“影像网络日志”，全称为video blog，是指在互联网上发布视频形式的网络日志。

Beauty pageant就是“选美大赛”的意思。Pageant还有一个常见的意思是“盛装庆典，游行”，刚刚结束的60周年国庆庆典上的“群众欢庆游行”就是mass pageant。

八卦网站”就是gossip site。虽然做明星风光无限，但是明星们也经常被各种不实的八卦新闻所困扰。除了八卦网站，还有“八卦杂志”（gossip magazine）。

Space tourist就是指“太空游客”，在manned orbiting laboratory（载人轨道实验室）内的宇航员，时常身穿space suit（太空服）进行space walk（太空行走）。

Jerry-built project就是指“豆腐渣工程”，指的是偷工减料建成的、粗制滥造的工程。

Group boredom就是最近引起很多专家关注的“群体无聊”现象。

“假后综合症”就是post-holiday syndrome，假后综合症的症状包括感到疲惫、没有胃口、无法集中精力、易怒和无助感等。

10月5日，近五千名徒步方队受阅官兵在出色完成国庆大典阅兵任务后，悄无声息地离开了沙河阅兵村。据悉，装备方队也通过各种交通方式陆续踏上了归途。所有受阅部队将于10月10日回撤完毕。

surface-to-surface missile就是“地地导弹”。

marching band指的是“游行乐队”或“仪仗队”。

关注和订阅

人气排行