新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-04-02 13:50

On-again-off-again relationship就是指“分分合合的恋情”。On-again-off-again做形容词意思是“时有时无的”，是一种非正式用语。

Red resources就是“红色资源”，也就是革命时期留下的革命遗址、革命文物、还有革命人物的精神等珍贵资源。

北大即将推行的“学业会商制度”就是consultation program on students’ academic performance，简称consultation program。

Emergency shelter就是指“应急避难所”，主要是在灾情来临时，供人们逃生和暂时避难的场所，提供temporary lodging spaces（临时居住地）。

Crash course指“速成班、短期培训课程”，这个课程主要负责培养女性的自尊、自信、自立和自强。

Anti-earthquake evaluation就是“抗震鉴定”。新规定要求房屋以后要定期进行safety check（安全鉴定）。

Hen night就是指女子的婚前单身派对，而stag night就是指男子的婚前单身派对。也可以说成bachelorette/bachelor party，或者hen/stag party。

Online tomb-sweeping（网上祭扫）和Internet memorial（网络纪念馆）都是近些年出现的“绿色祭扫”方式。

'Hedonistic' advertising就是“享乐主义”广告宣传。Hedonism指的是“享乐主义”，认为享乐是人类最重要的追求，在这里指的是追求物质享受的奢靡之风。

Prices be marked clearly就是指“明码标价”，比如：比如说：Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest.（商品一律明码标价，广告必须实事求是。）

Dame就是指“女爵士”。女爵士（Dame）是英国荣誉制度中对获封“爵士”头衔的女性的称呼。

unapproved construction project就是“违章建筑”，指在城市规划区内，未取得建设工程规划许可证或违反建筑工程规划许可证的规定建设的建筑。

关注和订阅

人气排行