新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-08-10 10:11

选手在参赛时，要通过第一关first/initial audition（海选），也就是要闯关成功才可以advance to the next round / advance in the contest（晋级）。

Olympic legacy就是指“奥运遗产”，它不仅包括奥运吉祥物，奥运场馆，奥运相关设施，还给人们带来了文明排队，保护环境等宝贵的精神遗产。

“附赠曲目”就是bonus track，也可以用bonus cut来表示，附赠曲目会在专辑的曲目表中列出来。

Radiation exposure就是指“辐照”，顾名思义，就是指暴露在辐射中。在医学领域，radiation exposure可以用来治病。

Stand-in就是指“替身，暂代者”。这种说法出自好莱坞，拍电影时，代替明星某些场景的“替身演员”就是 stand-in。

Off-highway vehicle就是一般不在公路上行驶的机动车，因为这种车辆经常都有大轮子，而且车身较重，所以一般适合在野外行驶。

Empty-nest family就是指“空巢家庭”，所谓“空巢”，是指子女长大成人后从父母家庭中相继分离出去，只剩下老一代人独自生活的家庭。

我们可以看到“一线明星”就是A-lister。这一说法来源于好莱坞资深娱记James Ulmer对好莱坞电影明星按百分制所做的一个hot list（热度排行）。

Online games featuring mafia-like gangs就是“黑帮主题网络游戏”，可以简写做online mafia games，简称“黑帮网游”。

Income benchmark就是“工资指导价”，也叫“工资基准”，政府制定income benchmark是为了用人单位和求职者在商讨薪资待遇时有个基本的标准。

Cameo appearance就是我们常说的“客串演出”，如果演员在剧中make a cameo appearance（客串），我们就可以说他in a cameo role（出演了客串角色）。

Solar eclipse是“日食”，full solar eclipse就是大家都在期盼的“日全食”，也写做total solar eclipse。

关注和订阅

人气排行