 |
 |
当前位置： Language Tips> 实用口语
To stick up for就是“维护某个人，或是某个理念或信仰”，类似的说法还有stand up for。例如：Our team was losing, but I stuck up for it anyway.
喜欢熬夜的“夜猫子”在英语中是night owl，也可称为evening person。与之相对的是“睡得早，起得早”的early bird。
天气慢慢变热了，大家有没有发现下午上班或者上课的时候很容易走神（zone out），思想游离（mentally drift away）？例：I zone out a lot recently.
《泰坦尼克号》3D版上映，国外网友对此褒贬不一，有人认为3D版效果很震撼，值得一看；有人去看电影是为了怀旧，而有人认为3D版就是为了圈钱，坚决抵制。例如：Another Titanic? Cameron's seriously got dollar signs in his eyes.你怎么看呢？
很多学生在考试前开夜车（pull an all-nighter）突击复习（have a cram session），以免考试
考砸（bomb the exam）或者挂科（flunk the exam）。
To stick one's neck out就是有意识的冒险，或者把自己处于一个很不利的地位。“冒险”还可用take the plunge或take a chance来表示。
每天过朝九晚五、一成不变的生活，你是不是觉得有些平淡无味呢？一成不变在英语中可以用“stuck in a rut”来表达，例：It's relatively normal for couples to find themselves stuck in a rut after being together for awhile.
最近李华看到朋友Kevin经常向大家要用过的吸管，觉得奇怪，便决定和Larry一起探个究竟。李华会学到两个常用语：shady和to stock up。
有的人生气的时候会松松衬衫领口，因为裹得紧紧的领口会使他感到很热很难受。你有没有这样的习惯呢？英语中表示“发火”的短语“hot under the collar”就是这样来的。“发火”的英文还能怎么说呢？
最近疯传这样一句话：“四月不减肥，五月徒伤悲，六月徒伤悲，七月徒伤悲……”为了不伤悲，大家都来和身上的赘肉做斗争吧！赘肉在英语中可以用extra meat on the bones来表示，更形象的说法还有spare tire（直译为‘备用胎’）和love handles。
汉语中称赞别人常用”牛“这个词，对应的英语口语可以说“you are awesome/ballin”或是“you rock/rule”等。但如果一个人老觉得自己特牛，一副牛气哄哄的样子，那别人多半会说你cocky。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
