Word and Story

Off the beaten track

2011-10-27 15:24
It means, in short, they’ll not be writing the same old same old as everyone else has always been doing.

离婚相关的词汇

2011-10-26 15:22
调查显示，近年来中国大城市的离婚率越来越高，婚姻不再是一辈子的承诺，面对爱情，我们越来越怯懦。拿什么来拯救婚姻？或许，真的要像《裸婚时代》男主演文章所说的，让爱情变成我们的信仰。

抽词拆句不失“信达”

2011-10-26 11:39
如果缺乏和原文有关的社会、历史、文化等背景知识，恐怕很难正确地把握原文的意图并忠实地翻译。

At the forefront of

2011-10-19 15:05
Hence the phrase "to the fore", metaphorically meaning that someone steps forward or they want to assert themselves.

“女童被碾事件”相关词汇

2011-10-19 11:21
佛山“小悦悦事件”牵动着社会各界的心。10月13日下午，佛山南海黄岐某五金城发生一起车祸：2岁的小悦悦先后被两辆车碾压，她躺在地上的7分钟内，经过的18个路人无一施救。

翻译境界之异曲同工

2011-10-17 16:56
谈论翻译始终离不开“对等”一类的术语，“对等”本身强调的并不是完全相同，所以我们又可以说“部分对等”。

Seat warmer

2011-10-12 16:37
Mr. Medvedev being merely seat warmer means, therefore, merely that he doesn’t run Russia - he occupies the seat of the President while Mr. Putin serves as Prime Minster.

盘点婚礼上从A-Z的有趣词汇

2011-10-12 15:52
黄金周不但是出游、消费的黄金周，也是一个婚礼的黄金周。

健身课程集中营

2011-10-06 11:12
金秋十月，气候宜人，又恰逢十一“国庆黄金周”，正是都市白领们摒弃压力、放松休假的黄金时期。一起来看看这些健身常用的词汇吧。

十一假期必备游戏词汇大盘点

2011-10-03 08:50
一年一度的国庆黄金假期又来临了，出行实在是件头疼的事。倒不如索性就呆在家里，好好休息放松吧。

中文流行词汇潇洒秀

2011-09-28 16:25
“急婚族”是对急于要找结婚对象的人的简称，这些人或迫于长辈压力而匆匆成家，或迫于就业压力而欲通过婚嫁“曲线就业”。

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349