English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Word and Story

Word and Story

“打包袋”怎么说

2007-08-14 15:53
当您在餐馆吃完饭后,您会怎么处理剩下的食物呢?是将它们倒进泔水桶里还是找服务员拿一个doggy bag(打包带)打包带走呢?

谈谈专业翻译

2007-08-14 14:12

“八卦”如何译?

2007-08-10 16:56

麦当劳食品名中英对照

2007-08-08 16:00
香草奶昔 Vanilla Shake
巨无霸 Big Mac
麦香鱼,咖啡 Filet-O-Fish, Coffee...

形形色色的“笑”

2007-08-08 16:14
wedding ceremony 结婚典礼
wedding reception 婚宴
register office 结婚登记处...

口语:“该请的、不该请的,全请来了”

2007-08-03 11:08
一大早,同事就向我抱怨:“我本想办一个小型的私人聚会,没想到老婆把该请的、不该请的全请来了!”呵呵,“这该请的,不该请的”该如何用英语来表达呢?看好了!“Every Tom, Dick and Harry”。

伤情“分手信”?!

2007-08-01 09:33
情人们互递情书本来是一件浪漫的事情,不过人人都害怕上面写的是:“我们分手吧!” 这一定令人伤心欲绝。在英语的“分手信”里,被甩的人都有一个共同的称谓——John.

政治家=politician?

2007-07-31 17:01

口语:“到此为止”吧!

2007-07-30 17:25
工作虽然要兢兢业业,但也要劳逸结合,因为一个人所负荷的工作量是有限的,所以不管工作再多,也要适可而止。那么你知道工作结束的时候所说的“到此为止”或“收工”该怎么说吗?

“破釜沉舟”说法多

2007-07-30 08:37
在古代军事上,有很多办法可以鼓舞士气、打击敌人,不过有一招义无反顾的计策就是“破釜沉舟”,有与敌人决一死战的决心。

到底有多少人同意?

2007-07-27 16:17

“养家糊口”怎么说?

2007-07-24 11:09
现在人才市场人潮涌动,大家都为了找个好工作四处奔走,找工作为了什么呢?“这还用说,养家糊口呗!” 那你知道“养家糊口”该怎么说吗?

谁在“自吹自擂”?

2007-07-23 11:18
现在是各大高校毕业生找工作的时间,说到找工作,毛遂自荐、表现自己很重要。不过,虽然要表现得有信心、有能力,但是也不能夸大事实,否则就成了“自吹自擂”。那么,你知道“自吹自擂”该怎么说吗?

“抢跑”怎么说

2007-07-19 14:25
熟悉吸血鬼的人都知道吸血鬼最害怕什么,阳光,银器,大蒜……在现代的吸血鬼电影中,人们不断发明出对付吸血鬼的新型武器,其中一个就是银弹,也就是我们今天要提到的这个词——silver bullet。

“烦透了”如何表达?

2007-07-18 14:13
be fed up to the back teeth 烦透了某人或某事
turn one's back on sb.不理会某人
get one's hands full 忙得不可开交...

适用于科技的“万灵丹”

2007-07-18 13:51
熟悉吸血鬼的人都知道吸血鬼最害怕什么,阳光,银器,大蒜……在现代的吸血鬼电影中,人们不断发明出对付吸血鬼的新型武器,其中一个就是银弹,也就是我们今天要提到的这个词——silver bullet。

Easy Street的翻译

2007-07-10 17:15

中国姓氏英文翻译

2007-05-21 16:27
Garden of Eden 伊甸园
Tower of Babel 空中阁楼
...

404 Not Found

404 Not Found


smart server