中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Word and Story

Word and Story

口语：漫天要价

2007-05-14 08:56
第一次陪大学同学逛商场的时候，她那句颇为经典的“骂”贵——“要价这么高，干嘛不去抢劫呀！”——给我留下了极其深刻的印象。highway robbery

圆桌上的“大转盘”怎么翻？

2007-05-11 08:39

俚语：注意新动向！

2007-05-10 14:44
最近的股市行情真是一片大好啊！听朋友说，只要是年初买股票的人，都或多或少地赚了一笔。不过，股市瞬息万变，大家可一定要保持警惕，注意股市的风吹草动哦。keep your ear to the ground

《圣经》语录集锦

2007-05-09 08:04
Garden of Eden 伊甸园
Tower of Babel 空中阁楼
...

“吃”的各种翻译

2007-05-08 08:00

你“乐活”了吗？

2007-05-08 08:00
LOHAS
suit one's taste
green food
....

“皮肤白皙”给“雀斑”让步

2007-05-06 09:00

世界著名旅游胜地

2007-05-06 09:00
Himalayas 喜马拉雅山
Great Wall,China 中国长城
...

口语：保密！

2007-05-03 14:22
前一阵疯狂看了几部宫廷戏之后，我和室友先是大肆感叹：宫女实在太厉害了，能替主子保守那么多秘密！然后又暗自庆幸我们没生在那个年代，否则，就凭我们这么八卦，没两天就被拉出去斩了。mum's the word

益简？益繁？

2007-05-03 09:03

“端盘子”怎么说

2007-04-30 10:57
五一长假马上就到啦！如果不想出去玩，又不想闷在宿舍，何不出去打个短工，赚点零花钱？比如，去个小快餐店端端盘子，这样既能锻炼身体，还能锻炼与人打交道的能力。Sling hash

“山中无老虎，猴子称霸王”怎么翻？

2007-04-29 10:00

俚语：闪烁其辞，兜圈子

2007-04-29 09:20
阿P是个好人，没错！但阿P永远也不可能成为我的朋友。为啥？她说话向来“太委婉”，从不会一针见血指出我的毛病。没听人说过？良药苦口，忠言逆耳。不能诉忠言的人，怎可能成为你的朋友？没办法。阿P天生“不会说逆耳的话”（to mince words）。

海盗酷语：“停船！”

2007-04-29 09:34
相信《加勒比海盗》中放荡不羁、魅力非凡的杰克船长一定给你留下了深刻的印象吧？是否因此对海盗有些迷恋？是否也想过把海盗瘾？教你一招：找顶礼帽，拿把玩具枪，高喊：“Avast and belay!”（停船，把绳索系在绳栓上）　Avast and belay

最高频的口语小词2

2007-04-27 16:00
Someday 改天吧！
Stingy.小气鬼。
Superb!棒极了！...

习语：不思进取、吃老本

2007-04-26 08:00
老妈从小就教育我们：不要取得点小成绩就沾沾自喜、不思进取、停滞不前……那么，这个“不思进取、满足已有成就”用英语怎么表达呢？告诉你一个非常贴切的习语：to rest on one's laurels。

“发烧友”怎么说？

2007-04-24 13:25

俚语：等不及（“马”短语系列6）

2007-04-24 09:15
当你急着想做一件事的时候，会有什么样的外在表现？坐立不安还是摩拳擦掌？不管你是怎样的，我们现在看看马是如何的急不可耐。to champ at the bit

习语：“他懂得其中的门道！”

2007-04-23 08:30
中国有句俗语：内行看门道，外行看热闹。所谓“懂门道”，即知晓驾驭事物的内在诀窍。英语中，片语“to know the ropes”可表达“懂门道/在行”相应的语义内涵。

最高频的口语小词（1）

2007-04-20 09:41
Absolutely 绝对正确
Bravo! 太棒了！
...

|<< 上一页 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US