English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Word and Story

Word and Story

美国俚语: (the)Finest,Bravest…

2006-09-04 09:12
朋友刚到纽约,发e-mail说不读报、不看电视、只死啃教科书的英语学习法实在太危险。比如,学了这么多年英语,拿起《纽约邮报》一片茫然,在纽约,媒体对警察、消防队员、清洁工,都有不同的俚语称谓。

Go scot-free: 安然无恙,逍遥法外

2006-08-30 09:00
杂志上读到了这句话:“He has done serious wrong to his friends. You just wait and see. They will not let him go scot-free。” 依据句子间的逻辑关系,“not go scot-free”应该理解为“不会放过他”或“饶不了他”。

部分国家和城市的雅称

2006-08-29 10:20
Athens (雅典):The City Of Jasmines (茉莉花城)
Berne (伯尔尼):The City Of Clocks And Watches (钟表城)
.....

趣解“Toady”(马屁精)

2006-08-23 16:08
发现没?toady(马屁精)在构词上蛮有意思。如果去掉词缀-y,toad(y)就变成了“癞蛤蟆”,难道“溜须拍马者”与“癞蛤蟆”之间有什么联系?

“各式”kiss详解

2006-08-22 11:12
kiss sb.'s ass 拍马屁
kiss good-bye 吻别,被迫放弃
kiss the rod 甘心受罚 ...

“哼哼哈哈”怎么说?

2006-08-16 09:33
“听他说话真急人,哼哼哈哈老半天,也没哼出名堂来!”“哼哼哈哈”或“嗯嗯呃呃”常用来形容某人说话吞吞吐吐﹑支支吾吾。在英语中,“哼哼哈哈”用hem and haw来表示。

老鼠给猫挂铃铛?!

2006-08-09 09:01
试想一下,让一只老鼠给猫脖子上挂铃铛,那会是什么概念?风险系数实在太大,除非这只老鼠撑破了胆。短语bell the cat(挺身而出)确实源于寓言故事“老鼠给猫脖子上挂铃铛”。

最美的70个英文单词 Mother居榜首

2006-08-08 09:52
1.mother
2.passion
3.smile.....

Mermaid(美人鱼)的来历

2006-08-03 13:00
“她恬静娴雅地坐在一块巨大的花岗石上,神情忧郁,若有所思”——这座高约1.5米的“美人鱼”铜像早已成为丹麦的象征。而对于我们,认识这位有着人的头和身体却拖着鱼的尾巴的“美人鱼”,是从读安徒生的童话开始的。

个人简历词汇(II)

2006-08-03 08:48

“蜜月”的来历

2006-08-02 09:14
对于“爱情坟墓说”,大家往往莫衷一是;但对于婚后最初那段时光,很少有人否认它的甜蜜。瞧!单词honeymoon(蜂蜜+月)就是明证,很形象地形容了新婚感觉如蜂蜜般甘甜醇美……

个人简历词汇(I)

2006-08-01 13:54

Pipe dream: 白日梦

2006-08-01 08:41
知不知道“烟斗”怎么说?很简单,仅用一个pipe就可形容这种“一头带有小吹嘴的管状抽烟用具”。当然,谈起pipe(烟斗),免不了会想到19世纪提着烟袋吸食鸦片的烟鬼们。短语pipe dream(白日梦)还真得从烟鬼们腾云驾雾的“感觉”谈起。

Have a bad hair day: 坏心情

2006-07-31 09:00
要是有人对您说“I have a bad hair day”,您可千万别以为她在抱怨自己的发型。A bad hair day是个俚语,指的是“很不顺利的一天”。 若仔细推敲一下,a bad hair day远非“不顺利”三个字就能囊括的。

404 Not Found

404 Not Found


smart server