English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

恋恋“长统靴”

2007-05-25 09:06
刚刚谈过“低腰裤”的种种表达,有网友随即询问,如何表达秋冬季节备受女士青睐的“长统靴”?碰巧在“美国偶像”的新闻中“捡”到了"thigh-high boots",以此为话题,我们今天谈谈“长统靴”。

“低腰裤”说法多

2007-05-23 17:57
夏季,一向是时尚MM的最爱。除了裙带飘飘,“低腰裤”也是货架上的亮点。不过,注意了!千万别学布兰妮,超越底限的“低腰”极可能让你成为时尚“罪人”。low-slung jeans,low-rise jeans,

看!顶尖“特技表演”

2007-05-22 16:56
如此顶尖的“特技表演”!难免不让人咂舌。5月20日,第七届世界电影特技奖颁奖典礼在美国洛杉矶举行。颁奖典礼上,众多特技大师献上了他们的精彩“时装秀”。stunt

“假唱”惹倒彩

2007-05-21 17:24
早前,布兰妮被指在小型演唱会上假唱,这已经令歌迷不满。日前,她在奥兰多的演唱会上再度出事,这次她继续对口型,期间CD多番跳线,令她出丑人前。lip sync

“学龄前儿童”怎么说

2007-05-18 16:50
近段,日本民间首创的“弃婴摇篮”收到一名三、四岁的“婴儿”,由此也引起了一场轩然大波。公众在谴责孩子父亲不负责任的同时,也对启用“弃婴摇篮”的伦理价值提出了质疑。preschooler

“助学贷款”怎么说

2007-05-17 17:30
在希拉里的施政计划中,为中产阶级谋利益是其重头目标,此外,她还积极呼吁减少大学学费和国家助学贷款利率等亲民政策。student loan

“街头摊贩”怎么说

2007-05-16 13:55
一直以来,“路边练摊”和“民宅商用”曾是城管部门的大忌,由此也导致了小商贩与城管数不清的“猫鼠游戏”。不过,随着政府一系列包容性政策的出台,昔日的禁令正逐步放宽……street vendor

“肚皮舞”怎么说

2007-05-15 08:00
时下,阿拉伯“肚皮舞”被誉为健身减肥的新宠。“肚皮舞”如何用英文来表达?呵呵,先赏析图片再查看文字说明,图文并茂记忆深刻……belly dance

“域名”,商机!

2007-05-11 08:08
弗吉尼亚校园枪击案令人毛骨悚然,不过,在枪击事件之后,美国一市民的商业行为同样让世界惊骇不已。美国市民弗雷德•麦克切斯尼在大屠杀后的数小时里抢注了大量与该事件有关的域名,希望有人能高价购买以使他从中大捞一笔。domain name

“口误”的各种表达

2007-05-10 08:50
日常生活中,谁都有说错话的时候。不过,重大场合下,舌根不听使唤就闹心了。拿美国总统小布什来说,在迎接英国女王伊丽莎白的致辞中,不大不小的“口误”——17-1976——令舆论哗然。verbal misstep

译“乱扔果皮纸屑”

2007-05-09 08:41
看到这个警示标志了吧?其实,如果仔细观察,您会在手边的易拉罐盒上、口香糖的包装上,看到“Do not litter”或者“No littering”等字样。litter

“杂交水稻”怎么说

2007-05-03 16:45
“五一”前,在美国科学院评选出的18位外籍院士中,中国科学家“世界杂交水稻之父”袁隆平和纳米技术专家白春礼共同膺选此荣。目前,中国已有六位科学家当选为美国科学院外籍院士。hybrid rice

“行为艺术”怎么说

2007-04-30 17:00
对普通人而言,“行为艺术”很难让人理解。4月23日晚,在北京某艺术中心,行为艺术家也夫和海蓉模拟现实中的夫妻,在一个玻璃房子里安了“家”。房间被玻璃墙一分为二,他们相互看得到对方,却不能触碰。performance art

“近视”种种

2007-04-27 08:24
其实,若让说“近视”的英文表达,似乎难不倒大家——“near-sightedness!” 不过,前阵子在医院里,我被一位医生给问住了,她问 —— 什么是“myopia”。

“司仪”怎么说

2007-04-26 08:00
“五一”长假又将是一个婚礼旺季,历来抢手的司仪在黄金周更是“脱销”。仔细想来, “司仪”如今“小荷才露尖尖角”,正趋向成为一大热门职业,各种颁奖典礼、选美比赛上都少不了司仪。

国葬、国宴

2007-04-25 08:00
无可否认,俄前总统叶利钦曾是世界政坛上的重量级人物,同时也极具争议。普京对叶利钦的评价是“率直而勇敢的民族领袖”。对于叶利钦的辞世,俄总统普京表示沉重哀悼,并宣布周三为叶利钦举行国葬仪式。state funeral

“翻唱”怎么说?

2007-04-24 08:28
不知从何时起,地球人忽然意识到,“翻唱”竟然成了一种时尚。如何表达“翻唱”这一时髦词汇,看下面一段有关“巧克力美人”碧昂丝的相关报道:cover

“孤独症患儿”——星星的孩子

2007-04-23 08:32
有人称他们是“星星的孩子”,也有人叫他们“雨人”(因奥斯卡影片Rain man而得名)。他们是医学界难解的谜,一群生活在自己的世界、有视力却不愿与你对视、有语言却很难与你交流的“孤独症患儿”。autistic children

“假发”怎么说

2007-04-20 15:57
无中生有剃光头,头发剃光后又去狂购假发、且购假发成瘾…… 世界上还能有几个像布兰妮这般走极端的?看下面一段外电报道,瞧瞧如何表达“假发”:

“(中等)职业学校”怎么说

2007-04-19 17:38
最新数据显示:2006年全国中等职业学校毕业生的就业率高达95.6%。但随后,很多人又因为对工作的期望值过高而失业。

404 Not Found

404 Not Found


nginx