English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

恋爱登记 relationship registration

2011-03-10 13:55
Relationship registration就是“恋爱登记”。Relationship这个词在英语中常用来指代男女之间的“恋爱关系”。

学术评价体系 academic appraisal system

2011-03-10 09:07
Academic appraisal system就是“学术评价体系”,appraisal一般都做“评估、评价”的意思。

创造性思维 out-of-box thinking

2011-03-09 12:53
Think outside the box就是“创造性思维”,或者“开放式思维”,英文也可以用out-of-box thinking来表示。

“民间交流”英文怎么说

2011-03-09 08:57
People-to-people communication就是指“民间交流”,也可以称为non-governmental exchanges。

旅游局整治“零负团费”

2011-03-08 13:30
Free-of-charge tours就是一些香港旅行社提供的“零团费”旅游,而negative-charge tours就是“负团费”旅游。

“与邻为善、以邻为伴”英文怎么说

2011-03-08 09:16
中国将继续执行“与邻为善、以邻为伴”的基本方针,努力同周边国家共同营造一个和平稳定、开放包容、合作共赢的地区环境。

儿童福利 child welfare

2011-03-07 13:40
Child welfare就是“儿童福利”,指国家和社会为保障儿童身心健康而举办的社会福利事业。

离婚协议书 divorce settlement

2011-03-07 12:53
Divorce settlement就是“离婚协议书”,是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于财产分割、子女监护与探视、配偶以及子女抚养费等的书面协议。

空间对接 space docking

2011-03-04 16:22
Space docking就是“空间对接”,对接是指两个以上航天器在指定的轨道上按预定的时间和空间相会,相会后连接成一个整体。

公益广告 public service advertising

2011-03-04 13:00
Public service announcement就是指“公益广告”,也称为public service advertising,是以为公众谋利益和提高福利待遇为目的而设计的广告。

能源强度 energy intensity

2011-03-03 10:13
Energy intensity就是指“能源强度”,也称为“单位产值能耗”,是指一个国家或地区、部门或行业单位产值一定时间内消耗的能源量。

何为“民生问题”

2011-02-24 08:54
Livelihood issues指的就是“民生问题”,也称为bread-and-butter issues或者pocketbook issues。

民生问题

2011-02-24 08:54
Livelihood issues指的就是“民生问题”,也称为bread-and-butter issues。

网游监护 online guardianship

2011-03-02 13:03
Online guardianship就是指“网游监护”,全称为Parents' Guardian Project for Minors Playing Online Games(家长网游监护工程)。

社区矫正 community correction

2011-03-01 16:18
Community correction就是“社区矫正”,是一种不使罪犯与社会隔离并利用社区资源教育改造罪犯的方法。

撤侨 evacuation of nationals

2011-03-01 09:57
Evacuation of nationals就是指从利比亚“撤侨”,就是一个国家的政府通过外交手段,把侨居在其他国家的本国公民撤回本国政府行政区域的外交行为。

“孕前检查”英文怎么说

2011-02-28 16:42
Pre-pregnancy physical examination就是“孕前健康检查”。孕前检查是指夫妻准备生育之前到医院进行身体检查。

“机动车行驶证”英文怎么说

2011-02-28 13:32
Road-worthiness certificate就是“机动车行驶证”,是准予机动车在我国境内道路上行驶的法定证件。

“公车私用”英语怎么说

2011-02-25 13:20
Use government cars for private purposes就是指“公车私用”,也可以用private use of government vehicles来表示。

群众工作 mass work

2011-02-25 09:11
Mass work就是“群众工作”,主要是指各级党政机关为了解群众的意愿、集中群众的智慧、接受群众的监督、解决群众的疾苦所进行的具体工作。

404 Not Found

404 Not Found


nginx