English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

“同居”怎么说?

2007-03-15 15:01
“Gossip”(八卦)的好处在哪儿?呵呵,对英语学习者而言,“Gossip”里有我们最常用、最时髦的流行词汇。看下面一段有关“八卦王”小甜甜布兰妮的相关新闻报道,您可学会“同居”的地道表达。 move in

两会热词:“审议”

2007-03-13 15:21
两会期间,哪个词最为热门?当然是“审议”了。“审议”如何用英文来表达,看下面一段相关新闻报导:deliberation

两会热点:物权法,企业所得税法

2007-03-13 08:56
孟子曰:“有恒产者有恒心。” 物权法正是要给公众一个“恒心”。两会上,有望被审议通过的“物权法”是万众瞩目的焦点。物权法草案是中国从法律上明确保护私人财产的一项重要立法,强调对国家财产、集体财产和私有财产予以平等保护。property law

“彩信”怎么说

2007-03-09 09:45
很多人都知道“彩信服务”的英文缩写是MMS,不过,知道MMS全称的人不是太多。日常生活中,如果提到“彩信”,如何用英文来表达?看下面一段有关“雅虎中国遭国际唱片公司起诉”的相关报道:multimedia message

聚焦两会:“非物质文化遗产”

2007-03-08 08:23
“春节放假,请算上除夕!” 关于修改传统节假日的议案成为两会期间的热门话题。据报道,中国政协委员、非物质文化遗产保护专家冯骥才日前已提出议案,申请大年三十为国家法定假日。intangible cultural heritage

“职业病”怎么说

2007-03-07 08:25
3月5日,由卫生部等部门联合举行的《职业病防治法》系列宣传活动在北京举行。今年系列宣传活动的主题为“劳动者健康与企业社会责任”,以广大企业和劳动者特别是广大农民工为重点对象。occupational disease

“慰安妇”怎么说

2007-03-06 08:29
3月5日,日本首相安倍晋三表示,即使美国国会通过了二战慰安妇问题的决议草案,日本也不会再为二战中强迫亚洲妇女做日本军妓一事道歉。其理由是,日本政府认为美国的决议包含着事实上的错误。这番言论引发了亚洲国家的强烈不满和抗议。Comfort women,sex slaves

“轮流(坐庄)”怎么说

2007-03-05 08:23
上周三,国际足联主席塞普•布拉特暗示,中国有可能加入到竞争2018年世界杯申办权的行列。不过,他同时表示,他希望能在2014年后继续延用世界杯在非洲、亚洲、欧洲、中北美和加勒比海地区、南美洲轮流举办的原则。如果这样,2018年世界杯举办地应该不是在亚洲。rotation system

面值××的手机充值卡

2007-03-02 08:31
现在,越来越多的人直接购买充值卡给手机充值,以便免去到电讯或移动营业窗排队缴费的麻烦。一张面值50元的充值卡如何用英文来表达?看外电一段相关报道:prepaid phone card

“敬酒”怎么说

2007-03-01 08:18
春节期间,亲朋好友之间相互拜年探望,饭桌上自然少不了“敬酒”这一传统礼俗。“敬酒”怎么说?请看《中国日报》一篇题为《外国人眼中的中国婚礼》的相关报道:propose a toast

“剃度出家”怎么说

2007-02-28 08:40
“我所居兮,青梗之峰;我所游兮,鸿蒙太空。谁与我游兮,吾谁与从?渺渺茫茫兮,归彼大荒……” 大凡读过《红楼梦》,一定记得宝玉雪天拜别贾政、偕同一僧一道高歌远去这一幕。只是,如今遁入空门的是“林妹妹”,而非“宝玉”。to take the tonsure

“婚宴”怎么说

2007-02-27 08:35
春节期间,各星级酒店最大的亮点在于婚宴。许多年轻人为赶猪年好彩头,赶趟儿似的“挤”在春节长假里操办婚宴,兴许年尾还可以生个“小金猪”。“婚宴”怎么说? wedding feast,banquet,wedding reception

“短信投票”怎么说

2007-02-26 08:36
手机短信方便了民众的生活,同时也给大众传媒创造了大量的财富。看“春晚”、看“超级女声”,哪一个少得了“短信投票”这一互动环节?就连今年的格莱美颁奖,也首次采用了观众现场短信投票的方式来选出大众歌手。text-message voting

2007年春节新闻热词

2007-02-17 09:57
春晚,十二生肖,金猪年,黄牛,站票,压岁钱,包机

“压岁钱”怎么说

2007-02-23 11:16
春节拜年,长辈要赐予晚辈压岁钱。根据民间的说法,压岁钱可以压住邪祟,因为“岁”与“祟”谐音,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。某种程度而言,“压岁钱”是中国特有的词汇,其英文表达至今尚无定论。暂看维基百科相关介绍。red envelope

“十二生肖”怎么说

2007-02-16 03:24
自小我们就知道“十二生肖”的故事,可是,如今向老外讲什么是“十二生肖”,怎么比登天还难?什么猪啊、狗啊、老虎啊,绕了半天弯儿,越讲他越糊涂。别急,下面这段文字或许能帮您解燃眉之急。the Chinese Zodiac

“春晚”怎么说

2007-02-15 20:23
2007年央视春晚即将粉墨登场,这样的举国盛宴可是全中国老百姓不可或缺的大餐。看下面这段新闻,瞧瞧如何用英语表达“春晚”?2007年央视春晚即将粉墨登场,这样的举国盛宴可是全中国老百姓不可或缺的大餐。看下面这段新闻,瞧瞧如何用英语表达“春晚”?Spring Festival Gala

“金猪年”怎么说

2007-02-15 19:19
其实,不用解释想必您也知道,只因遇到了60年不遇的“金猪年”,2007年才迎来了新一波的婴儿潮。再熟悉一下吧,看看“金猪年”相应的英文表达。golden pig year

“站票”怎么说

2007-02-15 16:23
春运回家,一票难求。对普通老百姓而言,最没办法的办法就是抢购一张“站票”了。“站票”怎么说?看看下面这篇题为“Track of my tears”(《辛酸的旅程》)的新闻报道:standing-room ticket

倒爷、黄牛、票贩子

2007-02-14 15:47
每年春运高峰,票贩子的生意总是红红火火,不少旅客为了顺利返乡,只能忍气吞声备受票贩子的盘剥。记一下吧,看看所谓的“倒爷”或“黄牛”如何用英文来表达。记的同时,心底也祝愿,但愿有那么一天,“黄牛、票贩子”将永远成为历史。scalper

404 Not Found

404 Not Found


nginx