English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

小心假“录取通知书”!

2007-08-21 08:43
相信许多参加高考的考生只有在收到录取通知书的那一刻,悬着的心才会放下。可是,就连录取通知书这么重要的东西都能被不法分子盯上。他们制造、贩卖假录取通知书,把很多考生和家长骗得很惨。

“探月工程”怎么说

2007-08-20 09:18
历经三年的研发和测试,我国的探月工程(嫦娥工程)已经正式转入发射实施阶段。这是一个完全自主创新的工程,也是我国实施的第一次探月活动。那么,“探月工程”用英语怎么表达呢?

“逼供”怎么说

2007-08-17 17:10
提起逼供,你的脑海里是不是浮现出电影里那些惊心动魄的场面?坐老虎凳、灌辣椒水、扳手指头、吊起来打……人们在逼供上面还真是有创造力呀。言归正传,逼供用英语怎么说呢?

打击“盗版书”

2007-08-16 17:36
如果你问作家和出版社最痛恨什么,那大概就是盗版书了。盗版书不仅损害作者和出版社的利益,而且书里频频出现的各种错误也让读者叫苦不迭。

高频小词:血脂高,脂肪肝

2007-08-14 10:37
现代人怕脂肪,多脂肪是肥胖(“丑”)的明显标志。更要命的是,血液中脂肪类物质(胆固醇与甘油三酯)过高会成为危机生命的“隐形杀手”。

“异性恋”说法多

2007-08-13 10:50
谈起“同性恋”的表达,您一定会脱口而出 ——“gay”嘛!或者,“homosexual”;或者,“女同志”专用“lesbian”。那么,“异性恋”呢?

“调薪”怎么说

2007-08-10 14:06
当劳(中国)公司要向员工“大派红包”了!据悉,从9月1日起,在中国内地815家麦当劳餐厅供职的95%全职、兼职员工将全面上调工资。

“抢镜头”怎么说

2007-08-09 10:23
小贝的影响力到底有多大?—— 你想它有多大,它就有多大!久坐板凳的贝克汉姆日前造访多伦多棒球场,不想抢尽洋基、蓝鸟两大棒球明星的风头。

看!奥运“倒计时一周年”

2007-08-08 10:27
在奥运倒计时一周年来临之际,国际奥委会主席罗格高度赞扬了北京奥运会各方面的筹备工作,并认为北京奥运会将给中国带来丰厚的遗产。

“电子眼(警察)”怎么说

2007-08-07 11:16
据报道,到明年3月底前,朝阳区奥运场馆及设施周边地区等重点部位,将安装近2000个摄像头,实现重点地区“电子眼”覆盖无缝隙。

“母乳”怎么说

2007-08-06 10:10
“母乳喂养有利于提高婴儿智力、有利于防止婴儿肥胖;母乳喂养还对妈妈有好处,可以促进妈妈的产后恢复……” 在世界母乳喂养周(8月1日-7日)期间,卫生部开展大规模的母乳喂养宣传活动,广泛普及婴幼儿喂养知识。

高频小词:眼袋,黑眼圈

2007-08-02 18:39
一六旬老太去医院做整形手术,本想把脸上的皱纹和眼袋给去了,不想手术失败,到最后不但毁了容还有失掉老伴的危险…… 唉!这也算是个不大不小的奇闻了。

“三级片”怎么说

2007-08-01 17:42
没细查“三级片”说法的出处,嘿,这个也不是今天的话题。今天只谈“三级片”相应的英文表达。先看外电一段有关“性感女星”斯佳丽•约翰逊饰演“色情女星”詹娜•詹姆森相关的新闻报道。

“二手房”怎么说

2007-07-31 17:36
房价始终是万众瞩目的焦点。一份数据显示,全国70个大中城市6月份房屋销售价格同比上涨7.1%;数据同时显示,二手房6月份的销售价格同比上涨7.8%,涨幅比5月高1个百分点。

“拐卖人口”怎么说

2007-07-31 09:26
对自认太平的国人来说,山西“黑煤窑”事件不啻为一大安全警钟!日前,据公安部一高级官员透露,以劳动剥削和色情服务为目的的人口拐卖在中国呈上升趋势。

“还人清白”怎么说

2007-07-27 15:27
继母虐待年仅六岁的女儿,致其口吐鲜血,伤痕累累…… 这起引起网友愤懑的新闻不想竟是假的!日前,江西鄱阳公安发布了关于丁香小慧“被虐”事件的权威调查通报 —— 千夫所指的“史上最毒后妈”陈彩诗并没有虐待小慧。继母陈彩诗终于沉冤得雪,被还以清白。

“购物券”怎么说

2007-07-24 08:51
看没看过女人穿高跟鞋赛跑?也算一世界奇闻吧!上周六,俄罗斯圣彼得堡有100名“高跟鞋”选手进行了激烈的短跑比赛,参赛选手所穿高跟鞋的鞋跟不得低于9厘米,比赛的奖品是一张价值5万卢布(约合2000美元)的购物券。

“偏方”怎么说

2007-07-23 08:34
就民间偏方而言,苹果醋一直是包治美容的万能良方。不过,切记!未必所有的偏方都奏效,美容专家提醒大家在苹果醋面前要头脑冷静。

“纸箱馅包子”是虚假报道

2007-07-20 08:30
胡戈的恶搞作“馒头血案”曾惊愕大江南北,北京电视台的造假作“纸箱馅包子”如今闹的大江南北惶惶不安。经查实,北京电视台生活频道《透明度》栏目播出的《纸做的包子》纯属虚假报道,新闻造假者目前已被警方刑拘。

今日看点:“核设施去功能化”

2007-07-19 08:33
7月18日,六方会谈韩国代表团团长千英宇表示,朝鲜方面计划在今年内或者5、6个月内实现核设施去功能化和申报全部核计划。

404 Not Found

404 Not Found


nginx