English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

火炬传递:torch relay

2008-03-20 16:09
北京奥组委执行副主席蒋效愚19日在回答记者提问时表示,最近在西藏发生的事件不会影响北京奥运会火炬接力活动的顺利进行。

法国“毁容”女教师请求安乐死

2008-03-19 15:30
近日,因患嗅神经母细胞瘤而面容大改的法国女教师请求法院允许医生为其实施安乐死为合法。在请求被拒之后,她又恳请总统萨科齐干预并准允此事。

欧盟与美国商量“免签证计划”

2008-03-17 14:54
目前,欧盟27个成员国中只有15个国家的公民可以免签赴美旅行,其他成员国公民即使到美国短暂访问也需要申请签证。近日,欧盟和美国相关官员举行会晤商讨欧盟所有成员国公民赴美免签证计划。

日本热议“代孕”行为

2008-03-14 15:01
代孕一直是一个充满争议的话题,在日本也不例外。近日,日本各界对于政府是否应该禁止代孕展开了如火如荼的辩论。那么代孕怎么说呢?

两会热词——外交篇

2008-03-13 16:10
推进两国关系 to boost relations between the two countries
完善交流机制 to improve the mechanism of exchanges
就某个问题达成共识 to reach consensus on an issue
...

应召女郎:call girl

2008-03-13 14:52
因卷入召妓丑闻的美国纽约州州长、民主党人埃利奥特•斯皮策12日正式宣布辞去州长一职。该决定将于本月17日生效,纽约州副州长戴维•帕特森将于当日接替斯皮策的州长职务。

英国调查“强迫婚姻”

2008-03-12 14:29
英国有关部门所做的强迫婚姻状况调查报告显示,英国每年至少有3000名年轻女性被迫成婚,其中多数集中在少数族裔社区。该部门拟采取措施保护此类婚姻受害者。

司法改革相关词汇

2008-03-11 15:33
3月10日上午9时,第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第三次全体会议,听取最高人民法院院长肖扬作最高人民法院工作报告。

政府工作报告热词——物价篇

2008-03-11 09:30
“米袋子”工程 "rice bag" (grain supply) program
“菜篮子”工程 "vegetable basket" (non-staple food supply) program
物价上涨 price hike
价格过度上涨 excessive price hikes
...

政府工作报告热词——国企篇

2008-03-10 10:47
国有企业 state owned enterprises (SOEs)
主要产业 core business
税收贡献 tax contributions
...

政府工作报告热词——住房篇

2008-03-07 14:58
以人为本的社会 people-first society
廉租房 low-rent house
廉租房项目low-rent housing program
经济适用房 economically affordable house
...

政府工作报告热词——就业篇

2008-03-07 14:39
严厉打击非法用工 to severely punish illegal employment
加强劳动争议处理 to improve the handling of labor disputes
...

“民主党派”谈多党合作

2008-03-07 14:03
3月6日15时,全国政协十一届一次会议记者招待会在人民大会堂新闻发布厅举行,主题是“民主党派中央主席谈多党合作”。

政府工作报告热词——机构改革篇

2008-03-07 10:28
政府机构重组 government bodies realigning
大部门体制 super-ministries system
服务型政府service-oriented government
...

政府工作报告热词——宏观经济篇

2008-03-07 10:21
从紧货币政策 tight monetary policy
稳健财政政策 prudent fiscal policy
宏观经济调控 macroeconomic regulation
政府临时调控government interim intervention...

“台独”分裂活动注定失败

2008-03-05 15:13
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛4日下午看望参加全国政协十一届一次会议民革、台盟、台联委员时强调,要牢牢把握两岸关系和平发展的主题,真诚为两岸同胞谋福祉、为台海地区谋和平,维护国家主权和领土完整,维护中华民族根本利益。

政协一号提案:完善税收制度

2008-03-04 15:46
《完善我国多层次资本市场税收政策》是2008年全国政协十一届一次会议“一号提案”。

北京奥运期间 极端天气“几率低”

2008-03-03 08:39
北京市气象部门日前分析了近30年历史同期气象资料后指出,奥运会期间北京的平均气温为24.9摄氏度,比较适宜,出现35摄氏度以上日极端最高温度的概率仅为0.4%。 那么“概率很低”怎么表达呢?

404 Not Found

404 Not Found


nginx