English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

年轻人容易“新闻疲劳”

2008-06-03 09:02
瑞典最新一项研究显示,在当今信息高速流通,各类数字传输技术发达的时代,年轻人的新闻消费习惯似乎已于父辈们大有不同。在各类新闻充斥的情况下,他们也更容易感觉到“新闻疲劳”。

紧急部署“卫生防疫”工作

2008-06-02 09:10
大地震后,卫生部指示,卫生防疫人员要进驻到每一个乡镇、每一个村。卫生防疫工作目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。目前工作已见成效,汶川灾区没有重大传染病疫情和突发公共卫生事件报告。

南方“强降雨”

2008-05-30 09:20
国家防汛抗旱总指挥部办公室统计显示,截至目前,发生在南方部分省份的今年首次大范围强降雨已造成贵州、湖南、广西、江西等省区期53人死亡、28人失踪,详细灾情仍在进一步核查中。

“精神创伤”急需关注

2008-05-29 09:49
四川汶川县大地震如今已经过去十几天,地震带给灾区人民的肉体伤痛会渐趋平复,但给灾民造成的精神创伤和心里阴影却无法抹去,尤其对于灾区儿童而言,地震远远未成“过去式”。据初步统计,目前地震孤儿已有4000多名。在地震中幸存的许多孩子少了曾经快乐而天真的笑容,儿童医生称,比身体更难痊愈的,是孩子们的心理。

抓紧生产“过渡安置房”

2008-05-27 09:54
妥善安置四川汶川大地震灾区1400多万被转移的受灾群众,是中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛高度关注的问题。继3天前赴浙江省湖州市考察救灾帐篷生产情况后,胡锦涛又于25日来到河北省廊坊市,实地考察救灾过渡安置房生产情况。

地震所致“堰塞湖”达30多处

2008-05-23 08:58
截止到目前,多国卫星遥感图片都显示,四川地震灾区由于山体滑坡、泥石流等导致形成的堰塞湖,每天都在不断增加,特别是对下游县乡、村镇安全构成威胁的堰塞湖已经多达30多处。

高三学生陆续“复课”备战高考

2008-05-22 09:03
成都、德阳、绵阳、广元、雅安、阿坝州6个重灾区受灾严重的40个县将延期举行2008年普通高考,具体考试时间将视救灾情况另行确定。四川省教育厅副厅长何绍勇表示,目前最主要的就是组织高三学生复课,高一、高二学生暂时停课,把教室让给他们。由于重灾区教学设施损毁严重,今年高考四川的考生将免除考英语听力。

“降半旗”向遇难同胞致哀

2008-05-21 09:09
公元2008年5月19日14时28分,在幅原辽阔的中华大地上,骤然响起了无数汽车、火车和舰船的长长鸣笛声,一阵阵凄厉的防空警报声也在各个城市拉响。人们都低头肃立着,静静地为举世震惊的汶川特大地震遇难者默哀3分钟。此前,国务院已正式发出公告,宣布2008年5月19日至21日三天为全国哀悼日,全国和各驻外机构下半旗志哀,停止公共娱乐活动。

“警犬”协助救援

2008-05-20 10:32
5月12日的四川汶川大地震不仅牵动着每个中国人的心,也引起国际社会的强烈关注。从5月16日起,日本、美国、英国、俄罗斯等国家纷纷派遣专业救援队赶赴地震灾区协助救援。 在抗震救灾的一线,除了各类专业搜救队伍在夜以继日地忙碌以外,来自各地的警犬也在尽力搜寻被埋的遇难者。

救灾物资“空投”灾区

2008-05-16 09:00
15日凌晨2时22分,空军一架伊尔76大型运输机直飞四川震中4200米上空,空投了5吨食品、药品等救灾物资,这是我军首次成功实施夜间云中云上空投。

四川“地震”波及多省

2008-05-14 09:12
国家地震台网测定,北京时间5月12日14时28分,四川汶川县发生7.8级地震。灾区临近的北川县死亡超3000人,截至13日19时,四川汶川县地震已造成四川、甘肃、陕西、重庆、云南、山西、贵州、湖北8省市共死亡12012人,9404人被废墟掩埋,7841人失踪。

奥运门票“黄牛党”现身网络

2008-05-09 08:58
随着北京奥运会的临近,许多人梦寐以求的奥运门票也在网上开始热炒,有些开闭幕式的门票已炒到了十几万元。在网上,有人公开拍卖奥运比赛门票,起价几千元不等,比原价高出数倍。

"手足口病"相关词汇

2008-05-08 10:17
目前,中国内地爆发手足口病疫情的影响范围正在扩大,安徽、山西、贵州、河北、陕西、浙江、湖北、广东、湖南、江西、江苏、新疆、宁夏、云南、海南15个省(区)以及北京、重庆2个直辖市相继发现感染个案,感染人数增至近1.2万人,已造成28名儿童死亡。

英国推出“移动祷告服务”

2008-05-07 11:12
英国一个基督教慈善组织与移动电话公司合作,于近日推出一项通过手机短信提醒教徒祷告时间的贴心服务。这样,无论何时何地,大家都可以在同一时间进行祷告了。

美驾驶员“超级惜油”攻略

2008-05-06 14:50
随着美国国内油价的不断上涨,越来越多的车主都开始寻找“用有限的油量跑更多里程”的窍门。由此,致力于钻研惜油良方的驾驶者们还专门造了一个词来推广他们的“超级惜油”良策。

美高校允许“男女合住”引担忧

2008-05-05 14:49
美国一些高校开始允许学生自由选择同性或异性室友。不少学生欣然选择与异性合住一间宿舍。不过,这种“自由”让一些家长忧心忡忡。

美国机器人实施“搭桥手术”

2008-05-04 09:14
美国芝加哥一位外科医生于近日通过机器人的“手”成功实施了一例心脏搭桥手术,由此将搭桥术技术又推进了一步。

列车“出轨”至两车相撞

2008-04-29 10:36
4月28日凌晨4时43分,T195次北京至青岛四方的列车与5034次烟台至徐州的列车在山东省淄博市周村附近相撞。胶济铁路交通暂时中断。

英国机场将启用“面部自动识别技术”

2008-04-28 14:19
从今年夏天开始,进出英国机场的乘客都将通过无人看守的安检门接受脸部扫描,扫描结果将与存储在电脑中的数据进行比对和识别。此举意在提高航空旅行安全。

油价上涨至“偷油”案件增多

2008-04-25 14:22
油价上涨造成美国各大加油站偷油案件增多,同时促使更多加油站采用先付款后加油的方式来阻止这一现象。

404 Not Found

404 Not Found


nginx