English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

lobbyist: 说客

2006-01-06 10:10
As Abramoff pleaded guilty to a second set of felony charges in as many days, this time in Florida, officials said Bush's 2004 re-election campaign intended to give up $6,000 in donations from the lobbyist, his wife and a client.

viewership rate: 收视率

2006-01-04 10:29
Jewel in the Palace, starred by Lee Young-ae, aired on Hong Kong's TVB from January 24th to May 1st, hitting an all-time high in viewership rates (average rate of 47 percent and a high of 50 percent) in the history of Hong Kong TV broadcasting.

centennial: 百年纪念

2005-12-30 09:21
A hundred outstanding Chinese films have been selected in memory of the Chinese film centennial, a jury announced in Beijing on December 27.

check-up: 体检

2005-12-29 10:30
Patients will benefit from reduced medical bills after the government banned hospitals from making profits on check-ups using CT scanners, X-ray ray machines and other equipment.

life imprisonment: 无期徒刑

2005-12-28 10:24
Tian Fengshan, former minister of land and resources, was sentenced to life imprisonment yesterday for accepting bribes worth 4.36 million yuan (US$538,000).

memorial: 纪念仪式

2005-12-27 09:42
In Sri Lanka, President Mahinda Rajapakse will hold a memorial at a site near Galle where more than 1,000 passengers are thought to have died when the waves engulfed their train. Later, women survivors will form a candle-light chain along the coast.

atone for : 弥补,补偿

2005-12-26 10:41
Many countries in the region suffered during Japan's wartime occupation and feel that Japan has not done enough to atone for its past.

tie the knot : 结婚

2005-12-22 10:21
Rock star Elton John is tying the knot with longtime partner David Furnish Wednesday, in a civil union ceremony seen as a watershed in the struggle for gay rights - and as the party of the season by celebrity-spotters.

vote down : 否决

2005-12-22 10:19
Hong Kong opposition legislators Wednesday voted down the government's constitutional reform package on the electoral methods for the 2007 chief executive and the 2008 Legislative Council (LegCo) elections.

face lift : 翻新

2005-12-21 09:57
The popular Badaling section of China's Great Wall, which has suffered more at the hands of modern visitors than the barbarian invaders it was meant to keep out, may soon get a face lift .

nuclear deterrent : 核遏制力

2005-12-20 10:21
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) on Monday vowed to boost its defence capability --including a nuclear deterrent -- to cope with Washington's criticism of its human rights record.

black comedy: 荒诞喜剧

2005-12-20 09:42
"The series' addictive blend of black comedy and gripping drama is sure to thrill audiences on the Chinese mainland the same way it does in 202 other areas around the world," said Laurie Younger, president of Buena Vista Worldwide Television, the show's distributor.

eavesdropping: 窃听

2005-12-19 10:56
The US National Security Agency(NSA) first began to conduct warrantless eavesdropping on telephone calls and e-mail messages between the United States and Afghanistan in the immediate aftermath of the Sept. 11, 2001, attacks, The New York Times reported Sunday.

cast a ballot: 投票

2005-12-14 10:55
Voting also appeared heavy among Iraqis in mainly Shiite Iran, a close ally of the Shiite parties that control the current government in Baghdad. Hundreds lined up at a polling station in southern Tehran to cast ballots.

work safety: 安全生产

2005-12-13 09:59
In the wake of a series of recent fatal colliery accidents, China's work safety authorities vowed yesterday to adopt a package of "iron-handed" measures to improve the problematic workplace safety situation.

repertoire: 保留曲目

2005-12-12 09:46
The maestro decided to make his farewell tour performance at the beginning of this year. At each station of his tour, Pavarotti will perform 34 repertoire marking the peak of his 44-year singing career.

civil partnership: 民事伴侣关系

2005-12-08 10:01
Gay couples began registering for civil partnerships at town halls across Britain on Monday as a law took effect giving them many of the same legal rights as married heterosexuals.

witness: 证人

2005-12-07 10:25
Saddam sat stone-faced as the woman, identified only as "Witness A," told the court from behind a light blue curtain that she was taken into custody after the 1982 assassination attempt against the former Iraqi president in the town of Dujail.

deploy: 部署

2005-12-05 10:56
Pakistan has deployed thousands of troops in the area, fighting intense battles with militants and killing and capturing several of them.

hard line: 强硬路线

2005-12-01 10:49
Under a reported deal worked out with the prime minister, Peres will support Kadima, the centrist party Sharon formed last week after leaving the hard-line Likud, but he will not officially join the party and he will not run for a seat in parliament, where he has served since 1959.

404 Not Found

404 Not Found


nginx