English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

春运旅客量将“创纪录”

2008-01-22 10:01
春节将至,伴随着探亲返程、学生回校、农民工返乡,一年一度的客流高峰也将随之而来。2008年春运全国旅客运量将超过23亿人次,创历史新高。那么,这个“旅客量创纪录”怎么表达呢?

600家玩具企业被“注销”出口许可

2008-01-21 09:19
2008年中国仍在继续“中国制造”保卫战。据国家质检总局消息,我国600多家玩具企业因质量保障体系不健全、产品质量不稳定,被注销了出口许可证。那么“注销许可”怎么表达呢?

“航空安全”怎么说?

2008-01-18 10:08
为确保航空运输持续安全,给奥运会提供安全、高效、便捷、优质的航空运输服务。中国民航总局在全国民航工作会上提出了2008年航空运输安全的新目标,那么“航空安全”怎么表达呢?

中国与马拉维“建交”

2008-01-17 10:20
据新华社电,中国与马拉维在北京签署建交公报。双方决定,自2007年12月28日起两国相互承认并建立大使级外交关系。那么,“建交”一词怎么表达呢?

腊月初八喝“腊八”

2008-01-16 16:43
“腊八,腊八”,冻掉下巴。这句俗语相信大家都听说过,农历腊月初八,被认为是一年中最冷的一天,而这天的习俗,是喝腊八粥。那么,“腊八粥”怎么说呢?

国防部筹办“新闻事务局”

2008-01-15 09:30
随着我国新闻发布和新闻发言人制度的发展,继外交部,卫生部开始自主定时发布新闻之后,中国国防部也将筹办自己的“新闻事务局”,那么“新闻事务局”怎么表达呢?

专家建议变枪决为“注射死刑”

2008-01-10 09:29
从1997年算起,注射死刑已在中国已经实施了整整10年。在当前死刑数量明显下降的情况下,有关专家建议,逐步用注射死刑替代枪决死刑的条件已经成熟。那么,“注射死刑”怎么说呢?

首例志愿者基因图谱“绘制”

2008-01-08 10:49
继2007年成功绘制全球首张黄种人基因图谱后,深圳华大基因研究院5日在京宣布开始绘制全球首位匿名志愿者的基因图谱。那么,“绘制”基因图谱怎么说呢?

“无固定期限合同”怎么说?

2008-01-07 10:20
从今年1月1日起,新的劳动合同法正式实施,其中一项措施着力改变劳动合同严重短期化倾向,提出了无固定期限合同的概念,那么“无固定期限合同”怎么说呢?

大学生爱上“网恋”

2008-01-04 10:10
一项关于“大学生网恋”的调查显示,在大学生群体中,网恋正成为一种比较普遍的交往与恋爱方式。那么,“网恋”怎么说呢?

“贺岁大片”掀起观影热潮

2008-01-03 11:18
又到年底,贺岁大片一部部上映,可谓精彩纷呈,《集结号》,《投名状》等都取得了不俗的票房,贺岁电影掀起了阵阵观影热潮,那么,我们经常挂在嘴边的“贺岁大片”怎么说呢?

奥运“官方接待酒店”公布

2008-01-02 10:27
只剩下200多天奥运会就要开幕了,为了满足赛时接待媒体官员的任务,奥组委公布了一批奥运官方接待酒店名单,那么奥运“官方接待酒店”怎么表达呢?

规范“婚介所”

2007-12-29 10:26
报上的征婚广告要确有其人,不得胡编乱造;“红娘”要真名实姓,不能起化名;婚介所一天之内不得为征婚者安排两个以上的约见对象……上海市为给混乱的婚介市场制定了详细的规范,将于明年试行,让婚介所按章办事。那么“婚介所”怎么说呢?

“骨髓捐赠者”怎么说?

2007-12-28 10:44
10岁的小凯丽是不幸的,她患上了再生性贫血,如果没有合适的骨髓配型,将耗尽全身血液死去。而年轻的医生汪霖为救凯丽一命,两次赴京捐献造血干细胞,救活了凯丽。那么,“捐献骨髓”怎么说呢?

首架国产客机“下线”

2007-12-27 11:28
我国首架具有完全自主知识产权的新支线飞机惊艳亮相,中文名定为“翔凤”。那么“下线”怎么说呢?

南海沉船“打捞出水”

2007-12-26 11:41
在海底沉睡多年的南宋时期商船,近日终于重见天日,成功打捞出水,那么“打捞出水”怎么说呢?

央视获奥运会“新媒体转播权”

2007-12-25 09:28
日前,中央电视台与北京奥组委正式签约,宣布CCTV的新媒体平台CCTV.COM成为北京奥运会官方互联网/手机转播机构。那么,“新媒体转播权”怎么说呢?

2007年度新闻热词

2007-12-21 17:25
2007,有多少个“热门词汇”影响了我们的生活?哪些“关键词”从默默无闻跃升为赫赫有名?当岁月即将为2007年画上句号时,我们回头、凝望,重新审视印刻在岁月中的那些人,那些事,那些新闻词汇……

“压倒性优势”怎么说?

2007-12-21 10:13
韩国大国家党候选人李明博在19日举行的韩国总统选举投票中以压倒性优势当选韩国新一任总统,那么“压倒性优势”怎么说呢?

打击“人口拐卖”

2007-12-19 10:28
我国历来十分重视保护妇女、儿童合法权益,反对任何形式侵害妇女、儿童权益的行为,并始终坚持不懈地开展严厉打击拐卖妇女、儿童犯罪活动。那么“人口拐卖”怎么说呢?

404 Not Found

404 Not Found


nginx