English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

Politics Hot Word 政治

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

世博热词盘点——场馆篇

2010-10-18 17:10
2010年上海世博会展馆共设五大片区,有国家馆、主题馆、联合馆、企业馆等不同类型和规模的展馆。

电影“户外实景制作”英文表达

2010-10-18 13:39
On-location production指的是“户外实景制作”,on-location的意思是“拍摄外景的,实景的”。

既得利益集团 vested interest groups

2010-10-18 09:43
Vested interest groups就是指“既得利益集团”,vested interest既可以表示“既得权利”,也可以表示“特权阶层”。

公开征求意见 solicit public opinion

2010-10-15 09:22
Solicit public opinion就是指“公开征求意见”,public opinion就是我们平时说的“舆论,民意”。

奥巴马的“后院恳谈” backyard chat

2010-10-14 14:05
Backyard chat,字面意思为“后院恳谈”,指的是美国总统到民众家中的后院里和当地居民闲聊,相当于一个非正式的会议。

“被精神病”英文怎么说

2010-10-14 09:24
Compulsory mental health treatment就是指“精神病强制收治”,也称为forced psychiatric treatment。

“桌游”英文怎么说

2010-10-14 08:40
Board role-playing games(BRPG)就是时下流行的“桌上角色扮演游戏”,是board games(BG,桌面游戏)的一种。

集中供暖 central heating

2010-10-13 10:40
Central heating就是指“集中供暖”,“供暖”也称为heating supply,提供central heating的这段时间也就是heating season(供热时期、供暖季)。

武器禁运令 arms embargo

2010-10-12 14:00
Arms embargo就是“武器禁运令”。Embargo的意思是“禁止贸易令;禁运”。

技能交换 skill trading

2010-10-12 09:33
Skill trading就是指“技能交换”,也可以称为skill exchange,是现今年轻人中流行的一种互助方式。

主力军 major driving force

2010-10-09 14:56
Major driving force就是指“主力军”,其中driving force就是我们常说的“推动力”。

人口普查员 census taker

2010-10-08 15:49
Census taker指的就是“人口普查员”,也可以用census enumerator来表达。

探月卫星 lunar probe

2010-10-08 09:49
Lunar probe就是指“探月卫星”,也就是“月球探测卫星”,“探月工程”也就称为lunar probe program。

一夫多妻制家庭 plural families

2010-09-30 14:07
Plural family指的就是“一夫多妻制家庭”,而plural wife指的是“一夫多妻制下的妻妾”。

“非法小广告”英文怎么说

2010-09-30 08:46
Illegal advertisement就是指“非法小广告”,也称为unauthorized advertisements或者flyposting(非法张贴传单)。

包容性增长 inclusive growth

2010-09-29 08:59
Inclusive growth就是指“包容性增长”,最基本的含义是公平合理地分享经济增长。

生育率 fertility rate

2010-09-28 09:20
Fertility rate即“生育率”,是指不同时期、不同地区women of child-bearing age(育龄妇女)的实际生育水平或生育子女的数量。

数字鸿沟 digital gap

2010-09-27 14:28
Digital gap就是“数字鸿沟”,又称为“信息鸿沟”,也可以用digital divide来表示,指信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟。

职业倦怠 job burnout

2010-09-27 08:53
Job burnout(职业倦怠)又称“职业枯竭”,指的是长期从事某种职业,在日复一日重复机械的作业中,逐渐产生的疲惫、困乏,甚至厌倦的心理。

假日出游 holiday getaway

2010-09-26 13:31
Holiday getaway就是指“假日出游”,getaway在这里指的是“短假;假日休闲地;适合度假的地方”。

404 Not Found

404 Not Found


nginx