新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-01-13 14:31

Spring Festival travel就是我们经常在新闻中听到的“春运”，春运是中国在农历春节前后发生也可以表达为transport during the Spring Festival period。

“大飞机”研制成功，“嫦娥”奔月，“神州”七号成功返回，宇航员实现太空行走，“天空一号”也将成为我国空间站的雏形……我国在航空航天领域的发展令世人瞩目。

Top science and technology award就是指“最高科技奖”，每年授予人数不超过两人。此次获奖的两位科学家都是space pioneers（航天领域的先驱）。

National post-graduate entrance examination就是“国家研究生入学考试”，“考研”就是take part in the national post-graduate entrance examination 。

ID-based ticket booking system就是指“实名购票制”。所谓火车票实名制是指公民在购买火车票和乘坐火车时，需要登记、核查个人的真实身份的一种实名制度。

Vaccine jab就是“疫苗接种”。Jab的意思是“皮下注射”。

Falsify evidence 指“伪造证据，犯伪证罪”，是指证人、鉴定人、记录人或者翻译人在刑事诉讼中，对与案件有重要关系的情节故意作伪证的行为。

Power rationing就是指“拉闸限电”，是指煤电资源供应紧张的情况下进行的按计划供电。

IMAX 3D就是指“巨幕立体电影”。其中，IMAX指的是“巨型超大银幕”，全称为Image Maximum（图像最大化），被誉为“电影的终极体验”。

Fuel leak就是最近的新闻热点“漏油”，有些报道中也用oil leak来表示。

Streetcar就是“有轨电车”。在美国，“有轨电车”用streetcar来表示，而在英国，则用tram来表示。

Orange alert就是指“橙色预警”，台风、暴雨、暴雪、寒潮、大风等气象灾害预警信号基本划分为四级，分别以蓝色、黄色、橙色和红色表示，警报级别依次上升。

关注和订阅

人气排行