 |
 |
当前位置： Language Tips> 新闻热词> Politics Hot Word 政治
Wolf-like animal就是指“疑似狼动物”，近日，山东狼伤人事件吵得沸沸，被网友称为：“wolf-like（疑似狼）”事件。疑似狼这个IN词也成为广大网友讨论的热点。
Paper-made Apple goods指的就是“纸iPhone”，今年的 Qingming Festival/Tomb-Sweeping Day（清明节）将近，许多淘宝商铺开始出售包括iPhone4、iPad2在内的paper digital devices（纸质数码产品）。
Nuclear terrorism就是指“核恐怖主义”，nuclear security（核安全）一直都是全球共同面临和关心的重大议题，涉及核安全的说法也有很多。
Problem lottery buyers就是指“问题彩民”，是指心理上呈现morbidity（病态）的lottery buyers（彩民）。
Gynecological examinations就是指“妇科检查”。女性公务员录用体检项目多涉及女性身体私密部位，且与公务员工作没有直接关系，会给女性造成间接的privacy invasion（隐私侵犯）和gender discrimination（性别歧视）。
3月20日起，国内成品油价格上涨。“涨价”的 英文表达有raise fuel prices（提高燃油价格），price hike（提价）、rise in price（涨价）等。
英文中表达“免职”的相关说法有：dismiss from one's post,be removed from office,to discharge from an office or position,to end the employment or service of,be relieved of one's post等。
Real-name tweeting registration指的就是real-name weibo service（微博实名制），real-name就是指“实名的”，如real-name reporting（实名举报）、real-name registration system（实名制）。
Traditional Chinese medicine,TCM就是指“中医”，是研究人体physiology（生理）、pathology（病理），以及疾病的诊断和防治等的一门学科。
Barefoot doctors就是指“赤脚医生”，现在也称“乡村医生”，指一般未经正式medical training（医疗训练）、仍持农业户口、一些情况下“半农半医”的农村医疗人员。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
