新闻热词_热词_中国日报网英语点津

当前位置： Language Tips> 新闻热词> Politics Hot Word 政治

国葬、国宴

2007-04-25 08:00

无可否认，俄前总统叶利钦曾是世界政坛上的重量级人物，同时也极具争议。普京对叶利钦的评价是“率直而勇敢的民族领袖”。对于叶利钦的辞世，俄总统普京表示沉重哀悼，并宣布周三为叶利钦举行国葬仪式。state funeral

“翻唱”怎么说？

2007-04-24 08:28

不知从何时起，地球人忽然意识到，“翻唱”竟然成了一种时尚。如何表达“翻唱”这一时髦词汇，看下面一段有关“巧克力美人”碧昂丝的相关报道：cover

“孤独症患儿”——星星的孩子

2007-04-23 08:32

有人称他们是“星星的孩子”，也有人叫他们“雨人”（因奥斯卡影片Rain man而得名）。他们是医学界难解的谜，一群生活在自己的世界、有视力却不愿与你对视、有语言却很难与你交流的“孤独症患儿”。autistic children

“假发”怎么说

2007-04-20 15:57

无中生有剃光头，头发剃光后又去狂购假发、且购假发成瘾…… 世界上还能有几个像布兰妮这般走极端的？看下面一段外电报道，瞧瞧如何表达“假发”：

“（中等）职业学校”怎么说

2007-04-19 17:38

最新数据显示：2006年全国中等职业学校毕业生的就业率高达95.6%。但随后，很多人又因为对工作的期望值过高而失业。

从V.T.校园枪击案想到的

2007-04-18 09:59

美国史上最严重的校园枪击案引起了全世界的震惊，连一向不对公众新闻发言表态的英国伊丽莎白女王二世也发表了公开讲话。让我们来第一时间看看美国的几个主要官方媒体的报道，请注意几个重要描述。

乱枪（扫射）

2007-04-18 09:21

“乱枪扫射”——美国弗吉亚州特大校园枪击案制造了震惊全球的新闻头条。4月16日，一名23岁的韩国学生先是在弗吉尼亚理工大学一幢宿舍楼前枪杀两人，随后，他又赶往工程系教学楼，对着教室里上课的师生乱枪扫射……在连杀32人后，案发者开枪自毙。shooting rampage

“团购”怎么说

2007-04-17 08:40

热门新闻：北京2008年奥运会门票已面向全球预售。为使更多公众拥有购票机会，奥组委规定：除国际奥委会规定的合同客户和中小学生外，奥组委票务中心不接受“团购”申请。block ticket sales

“面子工程”怎么说

2007-04-16 08:23

在做汉译英时，英语学习者常常会头痛于一些“中国特色词汇”的表达。刚刚谈过一个“公款旅游”，有网友询问如何表达时下的“面子工程”、以及报刊杂志中所谈到的“浪费成风”、“文山会海之风”？形象工程

“公款旅游”怎么说

2007-04-12 17:23

针对“政府请客，百姓埋单，明星发财”的“公款追星”现象，国务院日前严令政府节庆活动不得请演艺明星。此外，公款旅游、超标准公务接待、修建豪华办公楼等奢侈现象也在纠风清理之列。junket

“为粉丝签名”怎么说

2007-04-12 09:30

看过图片，稍有体育常识的人都知道，这张新闻照片的主角是即将参加NBA选秀的易建联。图为4月11日易建联在赴美之前参加的"欢送仪式"上为球迷签名。"名人为粉丝签名"司空见惯，其相应的英文表达是什么？autograph

“自然流产”怎么说

2007-04-11 08:40

由于社会压力和不良生活习惯的影响，我国已婚人群中不孕不育的比例达到了7%至10%，不孕不育的现象呈增长趋势。专家认为，女性过度晚婚晚育和频繁人工流产是导致不孕不育以及自然流产的原因之一。miscarriage

|<< 上一页 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 下一页 >>|