新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-05-20 10:51

Negotiation system on wages就是“工资协商制度”，而collective negotiation system on wages则是“工资集体协商制度”。

选美一般包括五个环节：Personal Interview、Talent、Lifestyle & Fitness in Swimsuit、Evening Wear和Onstage Question。

Tri-networks integration就是指“三网融合”，即电信网、有线电视网和计算机网“三网”的融合。

Boot camp的意思是“训练营、改造营”，也可以用rehab camp来表达。

Reservation ticket就是指“预约券”，reservation就是指“预订”。

Mental damage compensation就是“精神损失费”。“精神损失赔偿”也可以用compensation for shock或compensation for mental injury来表示。

Conduct a religious rite即“做法事”，而dispel misfortune就是“驱邪”。

Pendulum clan就是指“钟摆族”。就是指“工作在此城，生活在别处”的“跨城际”就业人群。

Preliminarily censor films的意思是“影片初审”，名词形式是preliminary censoring of films，这里指对completed films（成片）进行初步审查。

Walk of Fame就是指“名人堂”或“名人步道”，也称为Hall of Fame（名人纪念馆），就是用来纪念某一方面杰出名人之处。

世博会生命阳光馆的三种assistance dog（协助犬）的英文表达：“导盲犬”是guide dog，“助听犬”是hearing dog，“介助犬”是mobility dog。

Hung parliament就是指“无多数议会”，由于具有不确定性，hung parliament也叫“悬浮议会”。

关注和订阅

人气排行