 |
 |
当前位置： Language Tips> 新闻热词> Politics Hot Word 政治
为准备即将于在香港举行的2008年奥运马术比赛及残奥马术比赛，香港特区政府辖下九个部门及香港奥运马术公司18日举行奥运前最后一次大规模实地演习，超过三十个政府部门及有关机构派出代表到场观察。
7月15日起，北京市公安局正式启动了巡逻防控三道治安防线。和周边省市接壤的入口都已设立卡点，所有进入北京的车辆、司机、乘客，都需通过安检排查。这三道治安防线由数百个卡点组成。
通过对北京市观象台从1951年到2007年的气象资料分析，北京地区8月8日的降水概率为47%。奥运开幕当天，如果北京真的出现降雨，该怎么办？对此，中国气象局预测减灾司副司长陈振林表示，人工影响天气作为一项应急措施，气象部门已经做了认真准备。
北京将在7月20号前开通3条地铁新线，包括10号线一期工程、奥运支线和机场快线，其中奥运支线全长5.91公里，位于北京市南北中轴线上，可通往鸟巢、水立方；机场快线全长28公里，通车后乘客从东直门到达机场只需16分钟。
7月11日，北京市旅游局在西城区举行了“奥运人家”授牌仪式。奥运期间，全市将有598户普通市民获准接待海外游客，与他们一起共享奥运所带来的欢乐。奥运会期间全市的598户不同类型的“奥运人家”，将让海外游客感受到古老北京的现代时尚的同时，也体验到北京百姓家庭的温馨和谐。
dress rehearsal指a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance，即“带妆彩排”。
北京奥运会、残奥会拉拉队大赛于日前举行。在大赛中获奖的队伍将取得进入奥运赛场加油助威的资格。曾为NBA、全美橄榄球大联盟等多项体育赛事进行过场地表演的美国女子冠军拉拉队也远道而来，她们的亮相引发现场观众掌声不断，而有资格参加北京奥运会开、闭幕式的专业拉拉队也在本次大赛中亮相。
7月2日，一场以反劫持、反劫机、反爆炸、反袭击为主要内容的实兵演练，在武警山东总队展开，以检验武警部队在北京2008年奥运会期间防范、处置恐怖袭击事件的应急反应能力。无人侦察机、排爆机器人等一批目前中国先进的奥运安保反恐新装备纷纷亮相，成为保障平安奥运的“神兵利器”。
举世瞩目的苏通大桥各项建设及试运行工作已经圆满完成。6月30日上午，苏通大桥通车仪式在大桥北堡隆重举行。苏通长江大桥横跨苏州和南通两市，大桥全长32.4公里，主桥跨径为1088米，是世界最大跨径的斜拉桥。
2008北京奥运会近在咫尺，政府和有关部门紧紧围绕奥运会安保工作需要，组织了一系列奥运安全保卫演练，以进一步磨合奥运安保体系与反恐怖体系的协同运转机制，加强各级指挥部的指挥协调能力，全面做好北京奥运会期间防范和处置各类恐怖袭击事件的准备。
国际互联网名称和编号分配公司周四投票通过放开域名注册的限制，为公司和个人创造大量新域名铺平了道路。ICANN还允许顶级域名中可以包含阿拉伯文和西里尔文字。目前已注册的顶级域名有200多个，包括代表世界各国和地区的域名，例如中国的顶级域名是.cn。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
