新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-03-23 09:26

Air quality就是指“空气质量”。我国现在多数地区按照API（Air Pollution Index，空气污染指数）来监测air quality。

Turnover rate就是“人员流动率”，是一定时期内某种人员变动（离职和新进）与员工总数的比率。

Illegal cooking oil就是指“地沟油”，也称为swill-cooked dirty oil，指的是从kitchen waste（餐厨垃圾）中提炼出的油。

Happiness index就是现在很受关注的“幸福感指数”，是衡量幸福感具体程度的主观指标数值。

Job reshuffle就是“换岗”的意思。Reshuffle在这里的意思是“重新安排，改组”。

Public hearing就是“听证会”，指初审法院的法官在对案件进行公开审讯前进行的各项中途聆听诉讼各方的申请或陈述、审核相关证据的法定程序。

Charity fraud就是指章子怡最近身陷的“诈捐”门，指的是在charity donation／fund-raising drive（慈善募捐）中的一种欺诈行为。

Premarital health check和premarital check-up都是“婚前体检”，简称“婚检”。

Rebuild shanty areas就是指“棚户区改造”，shanty area就是“棚户区”。

Public diplomacy就是“公共外交”。公共外交是指一国政府对国外民众的外交形式。

Declare personal assets就是指“申报个人财产”，名词形式为personal asset declaration。

Career bottleneck就是“职业瓶颈”。Bottleneck的意思是“瓶颈”，喻指“僵局，阻碍进展的情况”。

关注和订阅

人气排行