新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-03-07 12:53

Divorce settlement就是“离婚协议书”，是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于财产分割、子女监护与探视、配偶以及子女抚养费等的书面协议。

Space docking就是“空间对接”，对接是指两个以上航天器在指定的轨道上按预定的时间和空间相会，相会后连接成一个整体。

Public service announcement就是指“公益广告”，也称为public service advertising，是以为公众谋利益和提高福利待遇为目的而设计的广告。

Energy intensity就是指“能源强度”，也称为“单位产值能耗”，是指一个国家或地区、部门或行业单位产值一定时间内消耗的能源量。

Livelihood issues指的就是“民生问题”，也称为bread-and-butter issues或者pocketbook issues。

Livelihood issues指的就是“民生问题”，也称为bread-and-butter issues。

Online guardianship就是指“网游监护”，全称为Parents' Guardian Project for Minors Playing Online Games（家长网游监护工程）。

Community correction就是“社区矫正”，是一种不使罪犯与社会隔离并利用社区资源教育改造罪犯的方法。

Evacuation of nationals就是指从利比亚“撤侨”，就是一个国家的政府通过外交手段，把侨居在其他国家的本国公民撤回本国政府行政区域的外交行为。

Pre-pregnancy physical examination就是“孕前健康检查”。孕前检查是指夫妻准备生育之前到医院进行身体检查。

Road-worthiness certificate就是“机动车行驶证”，是准予机动车在我国境内道路上行驶的法定证件。

Use government cars for private purposes就是指“公车私用”，也可以用private use of government vehicles来表示。

关注和订阅

人气排行