新闻热词_热词_中国日报网英语点津

当前位置： Language Tips> 新闻热词> Politics Hot Word 政治

两会接待“简化服务”

2014-03-04 08:57

今年全国两会主打“节俭风”，各驻地都提供简化服务（pared-down service），没有迎接仪式、没有鲜花礼品。

将我国建成“网络强国”

2014-03-03 09:12

Cyberpower（网络强国）由cyber和power两词合成，cyber作为前缀，代表与网络或电脑相关的事物，比如cyber space，cyber-pal等。

我国拟设“国家公祭日”

2014-02-28 09:08

“国家公祭日”可用national memorial day表示。制定南京大屠杀死难者国家公祭日是为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞。

弘扬“社会主义核心价值观”

2014-02-27 09:10

社会主义核心价值观（core socialist values）基本内容：富强民主、文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善。

什么是“减假暂”？

2014-02-26 08:56

截至2014年1月，检察机关对广东健力宝集团原董事长张海违法减刑系列案共立案24人。

政府晒“权力清单”

2014-02-25 14:17

国务院各部门近日相继向社会公开目前保留的行政审批事项清单，这是中央政府首次“晒”出power lists（权力清单），目的是slash red tape（削减繁文缛节）。

朝韩“离散家属会面”

2014-02-24 09:00

“朝韩离散家属会面”可用reunion of families separated by the Korean War来表示。

斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”

2014-02-20 09:00

美国“监控门”事件揭秘者斯诺登18日被英国格拉斯哥大学的学生选举为“学生校长”。

加拿大叫停“投资移民”

2014-02-18 08:53

加拿大政府日前推出“2014年经济行动计划”，该计划表明政府将取消投资移民计划（Immigrant Investor Program）和企业家移民计划（Federal Entrepreneur Program）。

河南清理“上访训诫中心”

2014-02-17 14:25

近日，有河南南阳市民发微博称，其近70岁的母亲赴外地上访后，被当地政府工作人员拘禁于“非正常上访训诫中心”。据记者调查，河南多地建有这种discipline centers（训诫中心）。河南要求各地立即整改，取消非正常上访训诫场所。

构建中美“新型大国关系”

2014-02-17 08:53

中国国家主席习近平周五上午会见了来访的美国国务卿约翰•克里，并表示中方坚定致力于同美方共同构建中美新型大国关系。

海峡两岸将建立“联络机制”

2014-02-12 15:39

中国大陆和台湾周二举行了自1949年以来的首次正式会谈，会谈协议建立海峡两岸的liaison mechanism（联络机制）。

|<< 上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一页 >>|