新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-04-16 09:51

Nuclear blackmail就是“核讹诈”，指的是凭借核武器的优势威胁恫吓他国。Blackmail的意思是“敲诈，勒索，讹诈”。

Park & Ride site就是“P+R停车场”的全称，看到这里你一定明白了，P+R（Park & Ride）就是指“停车+换乘”。

Old age allowance就是“高龄津贴”。高龄津贴是针对高龄老人发放的，并不是pension（养老金）。

Human error指“人为失误”，即人的行为失误，就是工作人员在生产、工作中产生的错误或误差。

Earth's surface sinking就是指“地面塌陷”，也称为earth sinking。

Staggered rush hour plan即“错时上下班方案”。Staggered有“交错的，错开的”的意思。

Interim government就是“临时政府”，也称为“过渡政府”。Interim的意思是“过渡期间的”。

Sleepers’ town就是指“睡城”，也称为“卧城”。这种对通州的戏称形象地描绘出了“通州睡觉，市里生活”的现象。

Vehicle campsite就是“汽车露营地”。汽车露营地是针对汽车使用者营建的，为他们提供车辆补给、提供人们休息的场地。

Border inspection即“边境检查”，简称“边检”。Border是“边境，边界”的意思。

Online virtual assets就是指“网络虚拟财产”，例如QQ accounts（QQ账号）、chat room accounts（聊天室账号）等通讯工具号码。

Off-the-books income即“灰色收入”，也就是没有入账的、用以逃税的正常管理之外的收入。

关注和订阅

人气排行