新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-10-30 09:12

Supercomputer通常是指由数百数千甚至更多的处理器（机）组成的、能计算普通PC机和服务器不能完成的大型复杂课题的计算机。

All-day kindergarten就是“全日制幼儿园”，也可以用full-day kindergarten或full-time kindergarten来表示。

Roving ambassador，又称“无任所大使”，是指没有一定的驻在国，也不是临时派遣的具有大使衔的外交代表。

By-election就是“补缺选举”，也可以用supplementary election来表示，指组织中席位出现空缺时进行的选举。

Zombie machine就是指“僵尸电脑”，是一种cybercrime（网络犯罪）的形式，也写作zombie computer。

Solo-duo dance就是单/双人舞，也就是说这次舞蹈比赛即包括单人舞比赛，也包括双人舞比赛。

Beggar gangs就是“丐帮”。一般和gang相联系的都不是什么好词。例如mafia gangs是“黑帮”，Gang of Four是“四人帮”。

Cross-gender performance就是“跨性别表演”，也就是男女反串表演。在舞台上，男性可以饰演女角，女性也可以饰演男角。

Conscription work就是指“征兵工作”，据预计，今年将有13万名高校毕业生join the army（入伍），服military service（兵役）。

Seismic monitoring station是“地震监测台”，简称“地震台”，这次建成的地震台是unattended seismic monitoring station（无人值守地震台）。

Entrapment就是指“钓鱼执法”，指在掌握一定证据的同时，为了抓获已知犯罪嫌疑人，而通过“诱惑”方式，以利引之，使其落网。

Sister city就是“友好城市”的意思，也可以翻译成“姐妹城市”，西方国家有时还称之为twin city。

关注和订阅

人气排行