新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-07-20 08:52

Preferential enrollment policy就是指annual national college entrance exam（全国高考）时的“录取优惠政策”。

Shock therapy就是“电击疗法”，指用电击对（患者）产生负面刺激的一种厌恶疗法，通常是电击患者脑部使其产生痉挛以达到治疗的目的。

Ribbon cutting ceremony就是指“剪彩仪式”，平时我们也常用cut the ribbon来表示“剪彩”。

我们可以看到“国学大师”就是master of Chinese culture，也就是精通中国文化的大师。其实，“国学大师”还有很多其他的说法。

Academic cheating就是指“学术造假”，具体来讲包括plagiarism（剽窃）、fabrication（伪造数据）以及duplicate/multiple publication（一稿多发）等。

Home quarantine就是“居家隔离”。随着甲型H1N1流感疫情的蔓延，各国的import/export quarantine（进出口检疫）部门也愈加忙碌了。

Comfort fund就是指“抚恤金”。抚恤金是国家按照相关规定对特殊人员给予的抚慰和经济补偿。

Cybersquatting意思就是“域名抢注”，这是一种违反intellectual property law（知识产权法）的行为。

Jailhouse bully指“牢头狱霸”，他们的行为bullying指通过语言骚扰、身体攻击或者威胁恐吓等不易被察觉的手段故意伤害别人的行为。

Hard-line stance就是“强硬立场”，hard-line强调的是firm and uncompromising（坚定、不妥协）的态度，坚持这种立场的人叫做hardliner（强硬派）。

Pre-recruitment就是入伍“预征”，指在正式的recruitment（征兵）开始之前，先对有参军意向的应届毕业生开展初检初审，将其确定为年底征兵的对象。

Top-grossing movie就是“票房最高的影片”或者“票房冠军影片”，有时写做the highest-grossing film/movie。

关注和订阅

人气排行