English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

加利福尼亚发布美国首个全州限塑令

2014-10-15 09:54
2015年7月起加利福尼亚州杂货店将禁用一次性塑料袋。

十八世纪北极探险沉船重见天日

2014-10-14 16:56
至少对痴迷维多利亚时代未解之谜、冬季壮丽景色以及北极探险故事的人来说,此次发现非比寻常。

超市里暗藏的那些“潜规则”

2014-10-14 11:27
逛超市时,我们经常被“骗”去买一些东西。暗藏玄机的摆放会影响你的“食物选择”。

美国老外热爱普通话 倾心于教育事业

2014-10-14 09:53
在电话上听本杰明·K·哈默说话,你大概会认为那是个自小在汉语环境下长大的人,因为他把普通话的四种声调读得太准了。

李克强在中欧论坛汉堡峰会第六届会议上的主旨演讲(双语全文)

2014-10-14 08:53
国务院总理李克强11日在汉堡出席中欧论坛汉堡峰会第六届会议并发表题为《树立互利共赢的新标杆》的主旨演讲。

美儿童携带250包海洛因 当糖果派送小朋友

2014-10-13 16:56
美国特拉华州警方说:“一个四岁的孩子携带了约250小包的海洛因到幼儿园后开始分发,孩子们以为这些是糖果。”

女巫从哪里来?

2014-10-13 16:56
令人销魂的年轻女巫和奇丑无比的巫婆形象已有几百年的历史了——但这代表了什么?

拯救巴黎最古老的书店

2014-10-13 14:13
法国最古老的独立书店可能面临关门。法国人对文化的执着能战胜亚马逊和外国地王吗?

英国女王授予朱莉荣誉爵士称号

2014-10-13 10:15
安吉丽娜·朱莉因对英国外交政策的贡献以及从事反对战区性暴力的运动而被英国女王授予荣誉爵士称号。

“这是性犯罪”:詹妮弗•劳伦斯首次回应艳照泄露事件

2014-10-11 10:18
“我当时已经和男友交往了四年……你或者选择让你的男朋友看A片,或者选择让他看你。”

经济形势黯淡 中德会谈望共赢

2014-10-11 09:55
近年来,中德两国的双边贸易总额几乎翻了12倍,但这份喜悦却被中国经济增速减慢和德国经济摇摇欲坠的严峻现实所冲淡了。

希拉里谈弱点:难以拒绝帅哥

2014-10-10 16:32
这位有可能参加2016年总统竞选的候选人说道,“我同有魅力的男士们交过手,他们让我筋疲力尽、难以招架。”

乞力马扎罗山普通登山者激增 健康风险极大

2014-10-10 16:32
研究人员称,最好的适应办法是慢慢爬,有些徒步旅行者会休息数日以适应海拔环境。

阿迪达斯和彪马结束60年的不和

2014-10-10 09:46
当俩兄弟于1948年各自建立了自己的公司时,该镇也随之一分为二:一些居民在彪马公司上班,另一些则在河对岸的阿迪达斯公司上班。

学者:李克强访问欧洲正当其时

2014-10-10 09:39
在中国经济增长放缓之际,中国和欧盟的合作将带来新的机遇。欧盟有经验和技术能帮助中国解决譬如环境恶化方面的问题。

英医学研究:人死后“灵魂出窍”确有其事

2014-10-09 16:56
由英国研究人员开展的一项医学研究表明,在人死亡(心脏停止跳动)之后,生命其实并未停止,“灵魂”还在活动。

裙子尺码增加与患乳腺癌风险密切相关

2014-10-09 16:56
伦敦大学学院的研究人员表示,女性过了25岁之后,每过10年裙子如果增加一个尺码并伴有绝经现象,那么患上乳腺癌的风险就会增加33%。

李克强访德被寄予厚望

2014-10-09 09:46
李克强总理本周将出访德国,各界商业领袖期待此行可以展示中国改革及可持续发展战略带来的巨大机遇。

新型辟谣网站:实时追踪网络流言散布轨迹

2014-10-08 16:29
网上消息传播快。不论有无意,谣言空穴起;不论有无心,谣言传千里。

警告:烧烤前先用微波炉预煮食物

2014-10-08 16:29
20%的人承认会将生肉和熟肉放在同一个盘子里,超过半数的人夹生肉和熟肉使用的是同一把夹子,这样会导致交叉感染。

404 Not Found

404 Not Found


nginx