English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

陨石撞击或把地球生命送上火星

2013-12-13 11:06
据英国广播公司报道,科学家研究发现,6600万年前导致恐龙灭绝的陨石撞击也可能把地球生命送上了其他星球。

乌克兰警方驱散示威者 和谈前景不乐观

2013-12-12 16:43
上月,乌克兰政府决定暂停与欧盟签署联系国协定后,国内爆发大规模抗议示威活动。

“自拍”成为2013年的年度热词

2013-12-12 10:35
《牛津英语字典》的编写小组意见高度统一,决定将这一荣誉授予“自拍”一词。自拍就是一个人用手机或摄像头给自己拍的并上传到社交网站的照片。

曼德拉追悼会上曼德拉家人及各国领导人语录

2013-12-12 09:27
美国总统贝拉克·奥巴马:“他不是一尊大理石半身像,他是有血有肉的人。赞美任何一个人已经很难了……要歌颂一位让一个国家走上公平之路的历史巨人就更是难上加难。”

NSA监控魔兽世界反恐 情报特工被指上班打游戏

2013-12-11 16:30
斯诺登提供的机密文件显示,美英情报涉足虚拟网络游戏空间寻找恐怖分子。有评论说,情报特工此举不过是想在上班时间打游戏,还不用担心被炒鱿鱼。

纳尔逊·曼德拉的追悼会——宿敌聚首

2013-12-11 16:30
“这是一个事关整个民族的时刻。它在整个民族的历史上也是独一无二的。为了能够圆满完成,人们付出了很多心血和努力。”

曼德拉之女讲述父亲临终前的最后时刻

2013-12-11 09:49
南非已故前总统纳尔逊·曼德拉于2013年12月5日逝世,享年95岁。其女马卡兹维在接受英国广播公司采访时,谈到了父亲临终前的“美好时刻”。

男女交往中可以谈论的15个话题

2013-12-11 09:32
不需要所有的谈话都轰动世界,花点时间谈一谈你的日常活动吧。谈一下你醒来的时间,你吃午饭的时间,或者讨论一下你和你同事讨论了什么。

英国5岁女童体重近130斤 儿童肥胖引担忧

2013-12-10 16:38
一名5岁的英国女童曾因体重超过10英石(约63.5公斤)被送进医院接受治疗。

法国通过法案 嫖客初犯罚1500欧元

2013-12-10 16:38
根据条款,嫖客初犯将被罚款1500欧元,如果再犯,罚金将在两倍以上。

人手一个的奢侈品手袋还能算奢侈品吗?

2013-12-10 09:37
蔻驰要想重振旗鼓,华尔街就应该适当放手,效仿巴宝莉的做法,并意识到品牌的高贵形象与巨大的销量是不可兼得的。

欧元区青年失业率达24.4% 创下历史新高

2013-12-10 09:15
年轻一代面临的就业危机逾发恶化,特别是西班牙、意大利和葡萄牙的青年(25岁以下)找工作格外困难。

寒潮来袭美国多地降雪降温 加州4人被”冻死“

2013-12-09 16:35
当地时间6日夜晚至7日凌晨,美国多地出现雨夹雪、大雪和强风天气,气温降至冰点,多所学校关闭、不少大型活动取消。

曼德拉昔日看守忆两人忘年之交

2013-12-09 16:35
曼德拉昔日在罗本岛的看守、陪他熬过漫漫铁窗生涯的克里斯托·布兰德近日动情回忆了两人之间的交情。

曼德拉:二十世纪最非凡的领袖

2013-12-09 09:49
在他获胜的时刻,并拥有了南非总统的权力,曼德拉并没有想言设法去报复那些曾经迫害过他的人,而是以种族和解的态度面对他的人民——无论黑人还是白人。他都出乎意料的做到了。

纳尔逊·曼德拉:巨人辞世

2013-12-09 09:28
曼德拉一生取得无数成就,其中两项最引人注目。第一,因坚信男人和女人生来平等入狱27年,面对压迫却不屈不挠;第二,南非在他的治理下变成一个“彩虹之国”。

南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话(中英对照)

2013-12-06 13:33
尽管知道这一天终将到来,我们仍感到这是一个巨大在而无法弥补的损失。

南非传奇斗士曼德拉经典语录

2013-12-06 09:47
南非前总统曼德拉因病医治无效,于当地时间5日20点50分去世,享年95岁。纳尔逊·曼德拉,享誉全球的诺贝尔和平奖得主,南非第一任黑人总统。

英国首相卡梅伦开通中文微博 获大批粉丝关注

2013-12-05 16:27
在他所有的帖子里,卡梅伦都用了中文,有两条是双语的。这与以前其他外国政客的帖子有明显不同。

人类能否在月球上生活? 为寻答案NASA计划先种菜

2013-12-05 16:27
美国国家航空航天局(NASA)决定在2015年去月球上种植蔬菜和草本植物,以此来测试月球是否适合人类生存。

404 Not Found

404 Not Found


nginx