English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

奥巴马将发布美国新国家安全战略声明

2013-12-05 10:37
白宫11月29号称,奥巴马总统将于2014年初正式呈报一份新的《新国家安全战略》,明确他在位所剩时间内外交政策的重点。

英国乐购被指为降成本用快餐车运垃圾

2013-12-05 09:11
据知情人士透露,捆绑运送垃圾袋的笼子用的塑料胶条很薄,容易损坏,因此,腐烂的垃圾中的液体会洒在车厢里。当天热的时候,臭味会增加十倍。

美军最先进反潜机抵达日本 将在东海地区进行监察飞行

2013-12-04 16:32
美国国防部12月2日表示,首批2架飞机现已部署到位,这将进一步提升美国海军在东海地区的反潜作战能力。

【记者手记】“微博”向年轻的中国人推广英伦风情

2013-12-04 16:32
“英国红领巾”是一个非常受欢迎的新浪微博账号,创建于伦敦,向中国人介绍英国的方方面面。

默克尔电话被美国监听可能已超过10年

2013-12-04 09:37
默克尔的电话出现在美国国家安全局的特殊收集服务部门清单之上,并且可能已被监听超过10年。

感恩节?美国大学许多新生准备甩掉“旧爱”

2013-12-04 09:21
大一新生们必须要作出决定——是要继续他的初恋,还是向著名的“放弃火鸡”理论屈服。(“放弃火鸡”理论是指高中情侣们纷纷在第一个感恩节放假回家时提出分手的现象。)

德国警官涉嫌杀人食人被捕

2013-12-03 16:47
据称,他杀死一名自愿赴死的男性,然后将其尸解并埋在花园里。此案正在调查当中。

【记者手记】效仿伦敦 治理交通拥堵

2013-12-03 16:47
伦敦几乎没有很宽的路,它的交通地图就像小街道的密密麻麻的蜘蛛网一样,即使一条路不通司机也有诸多选择。

中国首富拟建世界顶级奢华影都

2013-12-03 09:57
一个国际形象在不断提升的政府,加上一位雄心壮志的房地产巨鳄,等于一个连莱昂纳多•迪卡普里奥都要飞过半个地球来见证的商业消息。

生育旅游:中国大军赴美生子

2013-12-03 09:40
为了让孩子拥有美国国籍,每年有数以千计的中国准妈妈选择在美国接生。他们认为,美国国籍是他们能够给予子女的最好的礼物。

印度官员创立婚恋网站 助艾滋病感染者成婚者

2013-12-02 16:34
通过“阳性伴侣”网站,妮莎找到一名艾滋病男性患者再婚了。现在,他们一家三口重新过上了幸福的正常生活。

担心战时影响发射速度 美国核弹发射密码曾为8个0

2013-12-02 16:34
核导弹发射密码一向是美国的最高机密,然而在过去近20年的时间里,该密码竟然只是极其简单、极易被破解的“00000000”。

印度学校食物中毒致23名学生死亡

2013-12-02 09:21
警方周二称,印度东部一所学校的校长及其丈夫双双被指控谋杀,今年7月该校23名学生因食用被农药污染的午餐不幸身亡。

为什么大多数中国人对自己的工作无爱

2013-12-02 09:13
据一项报告显示,中国员工对他们的工作无爱。根据调查数据,很多中国劳动者都自觉身处痛苦和绝望黑洞中。

美国安局监控色情网站浏览记录

2013-11-29 16:30
文件中,国安局以6名穆斯林“人物样本”为例,说明“如何通过电子监控手段来知悉目标人物的个人弱点,然后利用这些弱点来削弱其声誉、可信度和权威性”。

西班牙男子忆“狼人”童年生活

2013-11-29 16:30
西班牙男子马科斯•罗德里格斯•潘托哈童年时被遗弃在深山老林,在狼、蛇等动物的陪伴守护下长大成人。

英税务署打击支付最低薪资以下水平的雇主

2013-11-29 09:29
英国税务及海关总署将向200家打广告招收无薪实习的企业发出警告。如果他们被发现违反国家最低工资法,他们可能会被公开点名批评并处以5000英镑的罚款。

第一个感恩节时,人们吃的什么?

2013-11-29 09:15
传统的感恩节大餐有火鸡、馅料、土豆泥、蜜饯山药、蔓越橘酱和南瓜饼,而第一次感恩节吃的菜会少很多,有野禽、玉米面包或粥,还有鹿肉。

调查:现代生活吞噬性爱

2013-11-28 16:14
调查结果显示,英国人现在担心工作,关注社交媒体,性生活相应减少。另外,有40%的女性曾被迫和伴侣发生性行为。

青少年艾滋病毒感染者十年上升33%

2013-11-28 16:14
世界卫生组织11月25日宣布,过去十年间感染艾滋病病毒的青少年人数增加了33%,2012年全世界10到19岁的青少艾滋病病毒感染人数约为210万。

404 Not Found

404 Not Found


nginx