English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

美国称难与德国达成互不监视协议

2013-11-07 16:41
一名奥巴马政府高官11月5日称,美国正努力改善与德国的情报合作,但两国间不太可能会签订彻底的“不监视”协议。

反腐捧红二手奢侈品市场

2013-11-07 12:07
反腐让皮草和瑞士表等奢侈品在中国的精英中逐渐失宠,但与此同时,今年的二手奢侈品市场人气大涨。某些二手品牌货的价格可低至原价的三分之一。

肥胖可能导致女生早熟

2013-11-07 10:23
新的研究结果显示,超重是女生早熟最明显的预警因素,而且超重对白人女生早熟的影响更迅速。

美打造“黑鸟之子” 一小时内打击跨洲目标

2013-11-06 16:56
与其前任一样,SR-72间谍机既能用于高空侦查和监视,也能装配其他武器用于打击目标。

美国民航局解除禁令 乘客可在飞行模式下玩iPad

2013-11-06 16:56
美国联邦航空局日前出台新规,航空乘客获准用手机或平板电脑听音乐、玩游戏及看电影,但需要调到“飞行模式”。不过乘客在整个飞行过程中仍将被禁止打电话。

中国高考英语分值将降低

2013-11-06 11:28
北京市教委将调整高考英语比重,由150分减为100分,这一政策将在2016年底前在各大城市开始实施。中国的英语热也许就此降温。

研究: 儿童的不良行为或可归因于遗传基因

2013-11-06 10:23
研究显示,有些儿童在学前环境中表现出自我控制能力差和易发怒的问题,是因为他们遗传了家长的性格。与保姆呆在一起的孩子也更可能出现行为问题。

美白宫放话:对斯诺登“绝不手软”

2013-11-05 16:39
据英国广播公司报道,美国政府11月3日明确回绝了斯诺登的要求,强调对其“绝不宽恕”。

婚姻使孩子富有?

2013-11-05 10:22
不富裕家庭的年轻人,若是由父母双亲抚养长大,更有机会大学毕业并获得高薪。

吃爆米花让人抵挡广告诱惑

2013-11-05 09:41
在影院吃爆米花不仅会惹恼部分观影者,也让广告商不大乐意。科隆大学的一个研究小组得出结论,咀嚼让人对电影广告免疫。

俄称斯诺登可助德调查美国窃听默克尔

2013-11-04 16:35
俄罗斯总统新闻发言人称,美国监控计划曝光者爱德华·斯诺登可自由选择与任何人接触,包括外国政府。

辩论失利令其信心受挫 新书披露奥巴马质疑时刻

2013-11-04 16:35
“他搞砸了首场电视辩论。现在,第二场辩论乃至竞选连任都处于失败的边缘。”

杰奎琳·肯尼迪的五个不解之谜

2013-11-04 09:42
杰奎琳•布维尔•肯尼迪•奥纳西斯是美国美艳迷人、富有魅力的第一夫人,从肯尼迪执政到遇刺,她都陪伴左右。在33年间,她是世界上最有名的女人。

为什么第一个孩子是最聪明的?

2013-11-04 09:06
一个新调查显示家庭中更早出生的孩子一般会比他们的弟弟妹妹在学校里表现得好,并且原因有可能就在于他们的父母。事实果真如此吗?为什么呢?

美国安全局“肌肉发达” 被指“行窃”谷歌雅虎

2013-11-01 16:46
美国《华盛顿邮报》援引斯诺登文件称,美国国家安全局曾入侵雅虎和谷歌遍布全球的数据中心的主要连接通道。

美国为军犬建立首座国家纪念碑

2013-11-01 16:46
为表彰军犬在战时所做的牺牲与贡献,当地时间10月29日,美国军方为这些和军人一起出生入死的“挚友”竖立的首座国家纪念碑揭幕。

三星因手机缺陷向中国消费者道歉

2013-11-01 11:16
在中国官方媒体公开批评韩国电子产品巨头向中国销售内存芯片存在问题的手机后,10月30日周三,三星向中国消费者道歉。

纽约市禁止向21岁以下的人销售香烟

2013-11-01 11:06
纽约市投票禁止向21岁以下的人出售香烟、电子香烟和烟草,提高之前18岁的门槛。

英民间组织举行活动鼓励孩子们重回户外

2013-10-31 13:52
英国正在发起一个活动,鼓励孩子们每天用半个小时的上网时间去参加户外活动。这项活动是为了让孩子们变得更加热情活泼。

强奸犯仅被罚割草 肯尼亚妇女喊不平

2013-10-31 10:17
肯尼亚一名16岁少女遭6个男子殴打和轮奸,并在施暴结束后扔进深坑,导致女孩受重创,至今只能坐轮椅,但警察却只判强奸犯在派出所院里除草。

404 Not Found

404 Not Found


nginx