English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

最美北京--京城四日游

2014-03-26 16:48
到中国首都北京旅游有许多种方式。其中,较好的一种是把它当作吃冰糖葫芦,一口一颗山楂,慢慢地品味,而不像你吃大苹果,仅仅是因为对你有好处,有益健康。

印度寡妇、离婚和单身女性的生活

2014-03-26 09:50
库多50岁上下,未婚。她的家族不断变大,而她却日渐淡化,每天做着辛苦枯燥的家务和苦力。家人平日里敲敲打打的声音与她无关。他们把她叫做家里的“晦气”。

关于肥胖的五大误区

2014-03-26 09:32
肥胖症是美国人面临的最严峻的健康问题之一。尽管它已经引起了广泛关注和对治疗办法的诉求,人们对于肥胖症的理解仍然有超大比例的谬见和误解。

WHO:2012年全球700万人死于空气污染

2014-03-25 16:50
世界卫生组织表示,据估计由于油烟与汽车尾气引起的空气污染在2012年导致了全世界700万人死亡。

博文言过其实的危害

2014-03-25 16:50
互联网应该是一个让大家都享有平等发言权的民主平台。而事实上,它却已经演化成一个大声争论的平台。

习近平主席在核安全峰会上的讲话要点(双语)

2014-03-25 10:40
国家主席习近平3月24日在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会上发表讲话,阐述了中国的核安全观。

人死后,假肢都去哪了?

2014-03-25 09:50
当今社会假肢、隆胸和心脏起搏器的使用屡见不鲜。而当这些假体的使用者死去或者不再需要它们时,它们会面临怎样的命运呢?

河北聘请海外专家治霾

2014-03-25 09:47
河北省会将聘请200名外国专家,来协助未来四年五十个项目空气污染的治理问题,并创造工业新区,使得公司自行研发解决办法。

如何战胜抑郁

2014-03-24 16:41
战胜抑郁不容易,但这里的15条便利小贴士,能帮助你快速改善心情,建立起乐观心态,走出抑郁。

美前总统吉米·卡特认为自己受到监控

2014-03-24 16:41
美国前总统吉米·卡特认为美国情报部门在监控他,因此,他一直避免使用电子邮件。

米歇尔访华:中美第一夫人风格对比

2014-03-24 10:33
50岁的米歇尔·奥巴马到达中国会见51岁的彭丽媛,还是让人忍不住做一个有趣的对比研究。如果用善于应变来形容米歇尔,彭丽媛的关键词则应该是克制。

中美第一夫人同游北京

2014-03-24 09:59
中国的第一夫人婉拒了打球之请。她的发型经过精心打造,编成美丽的“蝎子头”。不过,对于米歇尔的热情尝试,她报以点头和微笑。

米歇尔·奥巴马在北京大学演讲(双语全文)

2014-03-22 18:32
我们的未来,取决于全世界年轻人之间的联系。国与国之间的关系,不只是政府或领导人之间的关系,而是人民——尤其是年轻人——之间的关系。

生命而非数字:记马航370航班乘客的生活

2014-03-21 16:16
他们的命运被铺天盖地地谈论着,马航MH370上命运未知的乘客和机组人员似乎被简单的缩减为了代表“失联人员”的一个数字。

中美第一夫人的“时尚经”

2014-03-21 14:53
中美两国的第一夫人于本周开始首次会面。两人在很多方面都有共同点:她们是本国魅力的代名词,但也不会因身处大权在握的丈夫身边而略失风采。

多睡一小时能有多大用?

2014-03-20 16:26
近些年来,人们已经认识到了这样的事实:我们的平均睡眠时间正在逐渐减少。

澳方就失联航班发表最新声明

2014-03-20 16:26
在澳大利亚国防军,新西兰空军以及美国海军的协助下,澳大利亚海事安全局正协调对马来西亚航空公司失联客机MH370的搜索行动。

腾讯投资京东 意在对抗阿里

2014-03-20 10:03
腾讯与京东商城的联姻可视为对中国电商巨头阿里巴巴发起的战书,而且今后将对阿里巴巴构成更大的挑战,阿里巴巴已经在加快其移动社交应用推广。

失联马航MH730上的乘客详情

2014-03-20 09:32
这些失联乘客里还有二十几位中国书画家,包括72岁高龄的知名书法家张金权和35岁的维吾尔族艺术家买买提•阿布拉。

习近平访欧将签署多项协议

2014-03-19 16:54
习近平主席即将访问欧洲,此行会与欧洲在制造业、金融、能源和文化交流方面签署多个合作协议,专家表示这会为中欧未来关系定下基调。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US