English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

俄罗斯国家杜马通过大赦令 影响2万多人

2013-12-20 17:01
俄罗斯国家杜马三读全体通过了一项大赦令,朋克乐队“暴动小猫”(Pussy Riot)成员和绿色和平组织北极示威者等囚犯有望获释。

鲍卡斯接任美国驻华大使三大后果

2013-12-20 09:30
虽然提名鲍卡斯出任驻华大使的影响尚未可知,但是下文列出了鲍卡斯接任驻华大使后三个可能的好处。

日本料理入列联合国文化遗产录

2013-12-20 09:16
日本的烹饪纯粹主义者一直以来对于西餐的兴起对和食的冲击深感担忧。和食含有丰富的鱼类,米饭和时蔬,是著名的健康饮食。

巴西拒绝斯诺登避难请求 称无意对抗美国

2013-12-19 14:24
巴西政府已经拒绝了爱德华•斯诺登的避难请求,称不会调查美国的监控丑闻,也不会以提供避难换取情报。

美参议院要求中情局提交“强化审讯”内部报告

2013-12-19 14:24
美国众议院情报委员会要求中情局提供该机构关于拘留和审讯项目的内部报告。有议员认为,该内部报告也对审讯项目持批评态度。

谷歌2013年十大热门搜索 曼德拉居榜首

2013-12-19 09:36
他们揭示了好的一面,也揭示了坏的一面,谷歌搜索是体现我们全球化意识的一个窗口。在2013年,谷歌的热门搜索,展现了我们的欢乐、痛苦以及好奇心。

韩国会议员拟立法解决网络成瘾现象

2013-12-19 09:06
韩国议会拟通过一项法律,将网络游戏与赌博、吸毒和酗酒一并列入潜在反社会上瘾症。

中国燃煤的排放量导致“25万人过早死亡”

2013-12-18 10:00
根据一项新的研究,中国燃煤电厂排放的气体导致了2011年25万人过早死亡的结果,并且损害着几十万中国儿童的健康。

大卫·卡梅伦呼吁英国学生多学中文

2013-12-18 09:44
卡梅伦在结束了为期三天的访华行程后表示,英国的年轻人应该打破只关注法德语学习的传统局限,今后应集中学习汉语。

美国新婚男子雪地助人 横遭车祸不幸遇难

2013-12-17 16:26
美国印第安纳州一名男子在婚礼结束后的返程中停车帮助被一位困在雪地里的司机,却不幸被三辆车撞上,当场遇难。

麦凯恩乌克兰“示威” 为反对派助阵

2013-12-17 16:26
当地时间15日,两位美国参议员在乌克兰首都基辅发表演讲,明确告知台下数万名反对派示威者“乌克兰的未来在西方,而不是东方”。

曼德拉遗体瞻仰最后一天吸引数万民众

2013-12-17 09:59
在瞻仰仪式临近结束之际,队列前面的南非民众按捺不住心情,他们争相推开警戒线,只求见曼德拉最后一面。过去3天瞻仰曼德拉遗容的民众至少有10万人。

历史回眸:被释放的那一天,曼德拉昂首挺立

2013-12-17 09:37
瘦弱却神采奕奕的曼德拉穿着深色套装,和妻子温妮手拉手从监狱走出来成为了这一刻的标志性形象,他们举起握拳的双手,与周围混乱的场面有些不符。

美国动物园3年后发现搞错熊猫性别

2013-12-16 16:25
美国亚特兰大动物园近日发布声明,承认搞错了3只熊猫宝宝“美轮”、“美奂”和“阿宝”的性别。

曼德拉遗体葬于家族墓地 4500宾客出席国葬仪式

2013-12-16 16:25
当地时间12月15日,南非前总统曼德拉的“世纪葬礼”在其故乡东开普省乌姆塔塔库努村举行。

美国生育率下滑至历史新低

2013-12-16 10:26
美国的怀孕率几十年来持续走低,青少年怀孕率大幅下滑至历史新低,而30岁以上的妇女的怀孕率每年都在稳步上升。

园艺和手工有助于降低心脏病发作风险

2013-12-16 09:36
《英国运动医学杂志》上发表的一篇报道显示,像手工制作或园艺这样的日常活动有可能使60岁以上的人的寿命延长30%。

首台比特币ATM机在温哥华投入使用

2013-12-13 16:09
在温哥华一家时髦的咖啡店内,一台机身主体颜色为银色和蓝色的比特币机被放置在意式咖啡机旁,此机器可以为比特币这种全球领先的虚拟货币提供即时兑换业务。

妈妈们的交友之道“教坏”青少年

2013-12-13 15:56
青少年往往会挑出自己妈妈处理友情的消极做法,比如闹别扭,对着干,然后把这些消极的态度搬到自己的友情处理模式中。

曼德拉追悼会惊现“假翻译” 辩称精神分裂导致失态

2013-12-13 11:13
这名手语翻译被聋哑人权益保护组织指认为“彻头彻尾的骗子”,成为众矢之的。12日,该男子接受采访辩称自己在台上失态是因为突发“精神分裂”。

404 Not Found

404 Not Found


nginx