English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

双语新闻

中国日报网英语点津为您带来最新鲜的双语对照国外资讯,涵盖明星、趣闻、时尚、科技、博览等,配有外籍专家阅读音频。轻松阅读新闻事件,学习地道英语表达。

美国聋犬助主人擒获入室窃贼

2013-09-27 11:05
一只友好的英国史宾格犬邦妮虽然耳聋,却帮助主人擒获了一个入室盗窃犯,主人对她很是赞赏。

美容业“针头风险”日益严重 英国拟修改指导方针

2013-09-26 10:30
如今,越来越多的人在家或沙龙打美容针,但是很多人忽视了卫生问题,而共用针头有可能传染血源性疾病。

FBI前特工承认向美联社记者泄密 面临12年监禁

2013-09-25 09:22
一名曾在FBI工作25年的排爆专家已向法庭认罪,承认向美联社泄露机密信息,如果法官接受其认罪协议的话,他将入狱12年。

默克尔庆祝大选胜利 将面临组阁选择

2013-09-24 15:51
默克尔将开始历史性的第三任期,可能寻求与获得26%选票的德国社会民主党组成大联合政府。

奥巴马怒斥共和党:“把整个国家挟持为人质”

2013-09-22 10:15
眼看着国会预算之争可能导致政府“关门”,奥巴马掩饰不住内心的怒火,他公开指责共和党“把整个国家挟持为人质”。

美海军司令部枪击案致死13人 凶手单独作案已被击毙

2013-09-18 10:34
9月16日,位于美国首都华盛顿的海军海洋系统司令部发生一起恶性枪击案,造成至少13人死亡、十多人受伤。

美宇航局高薪聘长期卧床志愿者

2013-09-18 10:28
NASA正在招聘卧床70天的志愿者,用以研究微重力对人体的研究。志愿者将获得每个月5000美元左右的报酬。

哈佛大学调查结果显示近半本科学生作弊

2013-09-17 15:07
哈佛大学的报纸进行的一项匿名调查揭示了一个出人意料的事实,那就是进入美国大学的学生中存在学术上不诚实的行为。

2014全美大学排行榜出炉 普林斯顿大学登顶

2013-09-16 08:53
普林斯顿大学击败哈佛大学荣登榜首,加州大学伯克利分校在公立大学中排名最高,在总榜单中位列第20位。

加拿大女子伪装孕妇贩毒被捕

2013-09-13 11:09
一名加拿大妇女煞费苦心乔装打扮成孕妇携带毒品登机,却被哥伦比亚警方识破逮捕。

英国副议长涉嫌性侵7名男子辞职

2013-09-12 10:17
英国国会下议院副议长奈杰尔•埃文斯被控性侵和强奸而于9月10日第三次被捕后宣布辞职。

乌拉圭男子被困安第斯山四月 吃鼠求生终获救

2013-09-10 09:56
一名乌拉圭男子5月在安第斯山迷路,在求生意志的支撑下,他吃下一切能吃的东西,包括老鼠,苦撑四个月后终于获救。

英大学生注册表公开调查学生性取向

2013-09-09 15:11
英国巴恩斯利学院在学生注册表上列出选项,询问其是同性恋还是异性恋,以及是否是变性人。此举受到学生和相关人士的谴责。

美方对叙军事打击将持续3天 或动用航母战斗群

2013-09-09 13:25
美国国防部已准备好对叙利亚实施火力更猛、时间更长的军事打击,预计将持续3天。

美艾滋病毒携带者与300多人发生性关系 隐瞒病史被指控

2013-09-06 12:57
美国密苏里州警方证实,该州一名携带艾滋病毒的男子隐瞒自己的病史,和300多人发生了性关系。

奥巴马G20峰会或不与普京正式会晤

2013-09-05 13:11
奥巴马目前尚无计划与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京举行正式的双边会谈,不过预计两国领导人在峰会间隙有机会交谈。

美性奴案罪犯狱中上吊身亡

2013-09-05 13:19
因非法囚禁三名女子长达10年左右而被判终身监禁的美国男子阿里尔•卡斯特罗当天晚间吊死在监狱中,据信是自杀。

发言人看错新闻 老布什哀悼曼德拉“去世”

2013-09-03 15:48
南非前总统曼德拉9月1日出院回家,美国第41任总统老布什当天竟然发表声明,向曼德拉“去世”表示哀悼。

英国要求《纽约时报》销毁斯诺登泄密文件 美情报机构“黑色预算”被曝光

2013-09-02 13:08
英国 要求《纽约时报》销毁斯诺登提供的美情报机构和英国政府合作的行动内容副本。美国情报机构“黑色预算”曝光,数额惊人。

凯特王妃产后五周公开露面 穿着朴素身材苗条一如往昔

2013-09-02 12:59
英国王妃凯特29日出席了安格尔西岛马拉松开赛仪式,这是她自7月23日抱着乔治小王子亮相后的首次公开露面。

404 Not Found

404 Not Found


nginx